1
00:00:05,410 --> 00:00:28,430
[Musik]

2
00:00:27,910 --> 00:00:38,729
[Applaus]

3
00:00:28,430 --> 00:00:38,729
[Musik]

4
00:00:42,960 --> 00:00:49,480
Guten Morgen. Das denken Sie.

5
00:00:46,000 --> 00:00:49,480
Brief für dich.

6
00:00:50,490 --> 00:00:54,960
[Musik]

7
00:00:53,600 --> 00:00:58,670
Viele Mädels hier werden es tun

8
00:00:54,960 --> 00:01:04,840
sei darüber sehr unzufrieden.

9
00:00:58,670 --> 00:01:04,840
[Musik]

10
00:01:05,760 --> 00:01:10,910
Hey, Luigi.

11
00:01:07,840 --> 00:01:14,670
Was ist ein gutes Wort, Daddyo? Grüße.

12
00:01:10,910 --> 00:01:14,670
[Musik]

13
00:01:15,360 --> 00:01:19,880
Giraffen fielen. Ähm,

14
00:01:23,040 --> 00:01:29,600
Morgen. Jerry nach Hause. Ich rufe dich an. Herr.

15
00:01:26,080 --> 00:01:31,280
Jerry. Oh, Herr Jerry. Hallo. Habe etwas

16
00:01:29,600 --> 00:01:36,040
für mich? Das habe ich auf jeden Fall. Sieht aus wie ein

17
00:01:31,280 --> 00:01:36,040
Einladung. Echt große Sache. Danke.

18
00:01:36,720 --> 00:01:42,320
Ja. Vielen Dank.

19
00:01:39,500 --> 00:01:44,280
[Musik]

20
00:01:42,320 --> 00:01:49,200
Es ist das Gleiche

21
00:01:44,280 --> 00:01:49,200
alte Routine, das Gleiche

22
00:01:49,640 --> 00:01:56,079
alt. Sie sagten uns, dass wir das genießen würden

23
00:01:52,960 --> 00:01:59,040
toll im Freien. Aber außerhalb der Sonne, mein Sohn

24
00:01:56,079 --> 00:02:01,799
einer Waffe, nichts als Armeeaufgaben. Die

25
00:01:59,040 --> 00:02:05,040
das gleiche alte Maring mit dem

26
00:02:01,799 --> 00:02:08,959
Hüfte. Derselbe alte Sergeant verfolgt das

27
00:02:05,040 --> 00:02:12,560
gleich alt. Das Chaos ist erbärmlich und das

28
00:02:08,959 --> 00:02:16,080
Sack ist traurig. Genauso wie die Armee

29
00:02:12,560 --> 00:02:16,080
War lieb

30
00:02:16,330 --> 00:02:28,239
[Musik]

31
00:02:23,239 --> 00:02:32,080
alte Arbeit. Wir hören nie auf. Laden Sie die

32
00:02:28,239 --> 00:02:36,360
LKW. Dann entladen wir den LKW. Ausruhen.

33
00:02:32,080 --> 00:02:41,440
Und dann beladen wir den LKW wieder. Peeling,

34
00:02:36,360 --> 00:02:44,160
tauschen, mit der Sonne machen. Schaufeln, kratzen,

35
00:02:41,440 --> 00:02:47,200
Schälen Sie den Spud. Sie sagen, dass sie hier sind

36
00:02:44,160 --> 00:02:48,959
um uns beizubringen, worum es im Leben geht.

37
00:02:47,200 --> 00:02:51,120
Es gibt nur eine Sache, die wir gerne tun würden

38
00:02:48,959 --> 00:02:54,280
lernen. Wann kommen wir raus?

39
00:02:51,120 --> 00:02:59,160
Es ist das gleiche alte und das gleiche

40
00:02:54,280 --> 00:03:02,160
gleich. derselbe Gruß

41
00:02:59,160 --> 00:03:02,160
jeder

42
00:03:08,410 --> 00:03:18,840
[Musik]

43
00:03:16,360 --> 00:03:21,599
nutzbar und die

44
00:03:18,840 --> 00:03:23,200
Sergeants, genau wie die Armee

45
00:03:21,599 --> 00:03:25,600
für

46
00:03:23,200 --> 00:03:29,009
Oh,

47
00:03:25,600 --> 00:03:29,009
[Musik]

48
00:03:30,640 --> 00:03:34,640
komm schon. Gehen Sie weiter. Machen Sie einen weiten Schritt. Spät

49
00:03:32,720 --> 00:03:36,480
Zurück Nummer zwei für dich. Lass uns gehen. Ich war

50
00:03:34,640 --> 00:03:37,680
Ich hoffe, es war alles ein Traum. Hey, Cowboy.

51
00:03:36,480 --> 00:03:39,519
Was ist mit dem Ding auf deinem Kopf? Du

52
00:03:37,680 --> 00:03:42,159
Von außerhalb oder so? Ja,

53
00:03:39,519 --> 00:03:46,760
etwa 2.000 Meilen hoch. Oh ja. Süd bzw

54
00:03:42,159 --> 00:03:46,760
Westen? Direkt nach oben.

55
00:03:47,360 --> 00:03:51,360
Schnapp dir irgendeinen Sack. 10 Minuten zum Umziehen

56
00:03:49,920 --> 00:03:53,120
Leg deine Strapazen ab und komm in Ordnung. Wie

57
00:03:51,360 --> 00:03:54,400
stellst du dir diesen Deal vor?

58
00:03:53,120 --> 00:03:55,840
Ich glaube, Sie werden dieses Militär mögen

59
00:03:54,400 --> 00:03:57,280
Jazz? Nun, sagen wir es mal so. Wenn

60
00:03:55,840 --> 00:03:58,879
Jemand hat mir drei Wünsche erfüllt, das hier

61
00:03:57,280 --> 00:04:00,319
wäre keiner von ihnen. Das werde ich kaufen.

62
00:03:58,879 --> 00:04:02,400
Möchten Sie lieber das Untere? Nein,

63
00:04:00,319 --> 00:04:04,480
Ich bin jung und gesund. Ich nehme das

64
00:04:02,400 --> 00:04:06,959
Penthouse.

65
00:04:04,480 --> 00:04:08,640
Hey, einige zahlen, Cowboy.

66
00:04:06,959 --> 00:04:09,920
Warum sind sie viel, aber das Zimmer vermietet

67
00:04:08,640 --> 00:04:11,280
sind angemessen. Hör zu, wo ich herkomme

68
00:04:09,920 --> 00:04:14,080
von, das ist wie ein privates

69
00:04:11,280 --> 00:04:16,720
Zimmer. Große Familie. Ich weiß es nicht einmal

70
00:04:14,080 --> 00:04:17,600
Merken Sie sich alle ihre Namen. Nächste Charge,

71
00:04:16,720 --> 00:04:19,280
Sie werden anfangen, sie zu geben

72
00:04:17,600 --> 00:04:20,959
Zahlen.

73
00:04:19,280 --> 00:04:23,919
Oh, sehen Sie, das ist es, was ich mag. Viel

74
00:04:20,959 --> 00:04:23,919
von Schränken.

75
00:04:31,600 --> 00:04:35,400
Lass Zelda auch zu Hause.

76
00:04:38,560 --> 00:04:43,040
Und noch einmal.

77
00:04:40,960 --> 00:04:44,560
Ist das alles? Ich weiß, aber ich wollte nicht

78
00:04:43,040 --> 00:04:47,120
um euch unglücklich zu machen. Hast du gekauft?

79
00:04:44,560 --> 00:04:50,600
die im Großhandel? Diese sind alle nah dran

80
00:04:47,120 --> 00:04:50,600
persönliche Freunde.

81
00:04:50,800 --> 00:04:55,240
Ist das deine Familie? Ja.

82
00:04:56,160 --> 00:05:00,400
Junge, du hast eine Schwester. Nun ja, das ist sie

83
00:04:58,000 --> 00:05:01,560
nicht meine Schwester. Sie wohnt nebenan. Wie

84
00:05:00,400 --> 00:05:04,960
Du kannst Glück haben

85
00:05:01,560 --> 00:05:06,160
erhalten? Hey, Mann. Sie ist weit draußen. Hey, du

86
00:05:04,960 --> 00:05:08,639
wollen die Charaktere sein, die wir waren

87
00:05:06,160 --> 00:05:10,400
Lesen Sie etwas über damals in Oregon? Niemand. Ich

88
00:05:08,639 --> 00:05:12,800
Mach diese Szene nicht. Und was ist mit

89
00:05:10,400 --> 00:05:14,639
der Flaum? Nun, ich sage dir, es ist so

90
00:05:12,800 --> 00:05:16,479
dies. Sehen Sie, ich habe sechs Brüder und meine

91
00:05:14,639 --> 00:05:17,759
Der alte Mann kann nicht so gut mit Namen umgehen. Also, das hier

92
00:05:16,479 --> 00:05:19,440
So kann er einfach sagen: „Hey, du mit dem

93
00:05:17,759 --> 00:05:21,520
Bart.“ Sie wissen schon, es hat es einfacher gemacht

94
00:05:19,440 --> 00:05:23,120
ihn. Sie leben also in Oregon? Das ist

95
00:05:21,520 --> 00:05:24,720
richtig. Wie kommt es, dass du in New eingezogen wurdest?

96
00:05:23,120 --> 00:05:25,919
Dann York? Nun, ich wusste, dass ich fällig war, also habe ich

97
00:05:24,720 --> 00:05:27,520
Ich dachte, ich würde es Lee ein wenig vorleben

98
00:05:25,919 --> 00:05:30,120
Axefeld, wissen Sie, was haben Sie getan?

99
00:05:27,520 --> 00:05:32,240
in Oregon? Eine Rinderfarm. Hey, wissen Sie

100
00:05:30,120 --> 00:05:34,479
etwas? Ich habe noch nie ein echtes Leben gesehen

101
00:05:32,240 --> 00:05:37,759
Kuh. Du hast nichts verpasst. Wo sind

102
00:05:34,479 --> 00:05:40,160
Sie aus? Link Long Island. Mich? Ich nie

103
00:05:37,759 --> 00:05:41,280
Ich war an der 198. Straße vorbei. Vielleicht jetzt

104
00:05:40,160 --> 00:05:42,880
Ich bin in der Armee. Ich werde es sehen

105
00:05:41,280 --> 00:05:44,639
etwas von der Welt. Nun ja, das haben Sie

106
00:05:42,880 --> 00:05:47,120
Ich war schon in New Jersey. Ja, das ich

107
00:05:44,639 --> 00:05:50,560
könnte darauf verzichten.

108
00:05:47,120 --> 00:05:54,039
Nun ja, Herr. Wie sehe ich aus? Oh, Ausweg,

109
00:05:50,560 --> 00:05:58,240
Vati. Ausweg. Alles klar, du bist dran

110
00:05:54,039 --> 00:05:59,320
Füße. Aufleuchten.

111
00:05:58,240 --> 00:06:02,199
Bei

112
00:05:59,320 --> 00:06:04,600
Leichtigkeit. Das bedeutet nicht, dass es Herbst wird

113
00:06:02,199 --> 00:06:06,800
unten. Ich bin Sergeant

114
00:06:04,600 --> 00:06:08,639
Templan. Ich werde dafür verantwortlich sein

115
00:06:06,800 --> 00:06:11,919
Zug für die Dauer Ihrer Grundausbildung

116
00:06:08,639 --> 00:06:12,960
Ausbildungszeit. Es ist meine Aufgabe, dafür zu sorgen

117
00:06:11,919 --> 00:06:16,240
Es ist das, wenn du ausgehst

118
00:06:12,960 --> 00:06:17,680
Neuzuweisung, Sie gehen als Soldaten aus.

119
00:06:16,240 --> 00:06:20,479
Einige von Ihnen haben vielleicht schon viel davon gehört

120
00:06:17,680 --> 00:06:22,080
die neue Armee. Jeder, der das denkt

121
00:06:20,479 --> 00:06:24,600
bedeutet, dass wir daraus ein Land gemacht haben

122
00:06:22,080 --> 00:06:26,800
Der Verein steht vor einer großen Herausforderung

123
00:06:24,600 --> 00:06:28,319
Überraschung. Einige von Ihnen hatten es wahrscheinlich auch

124
00:06:26,800 --> 00:06:30,960
Väter in der Armee. Vielleicht durchgegangen

125
00:06:28,319 --> 00:06:32,800
dasselbe Lager. Wir haben ein paar neue

126
00:06:30,960 --> 00:06:35,440
Waffen seitdem, aber du wirst es immer noch tun

127
00:06:32,800 --> 00:06:38,639
Ich lerne so ziemlich das Gleiche wie sie.

128
00:06:35,440 --> 00:06:41,479
Nehmen Sie Bestellungen entgegen. Tu, was dir gesagt wird. Das wirst du

129
00:06:38,639 --> 00:06:44,319
komme gut zurecht. Ich bin ein Vernünftiger

130
00:06:41,479 --> 00:06:46,319
Mann. Ich will nur den besten Zug, den es gibt

131
00:06:44,319 --> 00:06:47,840
das Outfit.

132
00:06:46,319 --> 00:06:52,280
Das erste, was Sie tun müssen

133
00:06:47,840 --> 00:06:52,280
sehen aus wie Soldaten.

134
00:06:54,800 --> 00:06:59,280
Okay, zieh dich an.

135
00:06:57,759 --> 00:07:02,780
Ich habe das Gefühl, dass Ihr alter Herr es tun wird

136
00:06:59,280 --> 00:07:13,209
Ich muss deinen Namen lernen.

137
00:07:02,780 --> 00:07:13,209
[Musik]

138
00:07:15,300 --> 00:07:19,759
[Musik]

139
00:07:17,360 --> 00:07:19,759
Richtig

140
00:07:20,840 --> 00:07:26,750
Bein

141
00:07:22,759 --> 00:07:34,250
Schlag nach links Schlag.

142
00:07:26,750 --> 00:07:34,250
[Musik]

143
00:07:35,280 --> 00:07:50,479
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

144
00:07:46,520 --> 00:07:53,039
1 2 3 Jetzt weiß ich, was es Neues in der Armee gibt

145
00:07:50,479 --> 00:07:55,120
Geheimwaffe ist. Liegestütze. Oh Mann, ist

146
00:07:53,039 --> 00:07:56,479
Das werden zwei lange Jahre? Gehen

147
00:07:55,120 --> 00:07:58,319
So viel, seit ich meinen Fahrer habe

148
00:07:56,479 --> 00:08:00,319
Lizenz. Lassen Sie diesen vorwärts marschieren

149
00:07:58,319 --> 00:08:03,160
hinterer Marsch. Reinfallen, rausfallen und so weiter

150
00:08:00,319 --> 00:08:05,360
der Rest dieses schlechten Jazz

151
00:08:03,160 --> 00:08:07,800
rede mit dir.

152
00:08:05,360 --> 00:08:11,120
Es werden elende 730 Tage werden,

153
00:08:07,800 --> 00:08:13,840
Meine Herren. Oh, ich würde gerne von mir hören

154
00:08:11,120 --> 00:08:15,520
Füße wieder. Hey, kommt schon, Jungs. Gib

155
00:08:13,840 --> 00:08:21,080
mir eine Hand. Hä? Du bist jung und

156
00:08:15,520 --> 00:08:21,080
gesund. Spring hier raus. Sei mein Gast.

157
00:08:24,000 --> 00:08:31,400
Alles klar, Mann. Auf deinen Füßen.

158
00:08:28,160 --> 00:08:31,400
Ausrichten.

159
00:08:34,240 --> 00:08:40,479
Das bedeutet nicht, dass man hinfällt.

160
00:08:38,479 --> 00:08:43,120
Ich habe es nicht getan.

161
00:08:40,479 --> 00:08:44,800
Ich bin Sergeant Temple. Ich werde dabei sein

162
00:08:43,120 --> 00:08:47,680
die Leitung dieses Zuges für die Dauer übernehmen

163
00:08:44,800 --> 00:08:49,440
Ihrer Grundausbildungszeit. Es ist mein

164
00:08:47,680 --> 00:08:51,600
Es ist meine Aufgabe, dafür zu sorgen, dass, wenn du rausgehst

165
00:08:49,440 --> 00:08:54,000
Hier zur Neuzuweisung gehst du raus als

166
00:08:51,600 --> 00:08:57,800
Soldaten.

167
00:08:54,000 --> 00:08:57,800
So wie du warst, Mann.

168
00:08:59,279 --> 00:09:03,760
Muss einer in jeder Menge sein. Was sind

169
00:09:01,120 --> 00:09:05,760
du? So ein kluger Kerl? Ich habe gearbeitet

170
00:09:03,760 --> 00:09:08,720
in einem Elektrofachgeschäft. Mein Chef hat es mir erlaubt

171
00:09:05,760 --> 00:09:11,920
Habe das im Großhandel. Ziemlich ordentlich, oder?

172
00:09:08,720 --> 00:09:14,640
Was für ein Witzbold. Das ist ordentlich.

173
00:09:11,920 --> 00:09:17,680
Hey, wisst ihr was, Leute?

174
00:09:14,640 --> 00:09:20,800
Genau jetzt. Ich hätte eine schöne Zeit

175
00:09:17,680 --> 00:09:22,360
Entspannendes Dampfbad im Hotel. Vielleicht

176
00:09:20,800 --> 00:09:25,600
ein wenig

177
00:09:22,360 --> 00:09:27,760
Massage und dann eine schöne kalte Flasche

178
00:09:25,600 --> 00:09:29,680
Bier. während ich mich für ein Date anzog

179
00:09:27,760 --> 00:09:32,240
mit einem wunderschönen Hund. Tanzen auf der

180
00:09:29,680 --> 00:09:34,480
Dach des Waldorfs unter den Sternen.

181
00:09:32,240 --> 00:09:37,279
Dann vielleicht eine Fahrt durch den Park. Bleib

182
00:09:34,480 --> 00:09:39,519
Wenn du den Park verlässt, wirst du überfallen.

183
00:09:37,279 --> 00:09:42,600
Okay, dann keine Fahrt durch den Park. Dann

184
00:09:39,519 --> 00:09:46,320
Wer weiß? Vielleicht einen Schlummertrunk bei ihr

185
00:09:42,600 --> 00:09:47,760
Wohnung, sanftes Licht, ein großes Sofa,

186
00:09:46,320 --> 00:09:50,399
Blick durch ein Panoramafenster auf die

187
00:09:47,760 --> 00:09:54,040
Stadt unten. Ja, zwei zu eins. Ein Raum darf

188
00:09:50,399 --> 00:09:54,040
Mach dich kaputt.

189
00:09:54,080 --> 00:09:58,800
Alles klar, Mann. Auf deinen Füßen. Aufleuchten.

190
00:09:56,080 --> 00:10:01,320
Oh, nicht schon wieder. Schluss damit, ja?

191
00:09:58,800 --> 00:10:05,920
Verschwinde von hier, du Penner. Holen Sie sich ein neues

192
00:10:01,320 --> 00:10:07,279
Band. Männer, ich bin Sergeant Pavlin. Das werde ich

193
00:10:05,920 --> 00:10:09,519
Ich habe das ganze Jahr über das Kommando über dich

194
00:10:07,279 --> 00:10:12,399
Dauer Ihrer Grundausbildung.

195
00:10:09,519 --> 00:10:15,279
Ich bin ein vernünftiger Mann. Alles was ich will ist das

196
00:10:12,399 --> 00:10:16,720
bester Zug im Outfit. Nun, einige davon

197
00:10:15,279 --> 00:10:18,720
Sie haben vielleicht schon davon gehört, dass es sich hierbei um einen handelt

198
00:10:16,720 --> 00:10:20,079
neue Armee. Nun ja, jeder, der das denkt

199
00:10:18,720 --> 00:10:25,320
bedeutet, dass wir daraus ein Land gemacht haben

200
00:10:20,079 --> 00:10:25,320
Der Club erwartet eine große Überraschung.

201
00:10:31,200 --> 00:10:37,600
Das können Sie noch einmal sagen, Soldat.

202
00:10:34,160 --> 00:10:40,079
Das können Sie alle noch einmal sagen.

203
00:10:37,600 --> 00:10:43,560
Du und dein großer Kerl.

204
00:10:40,079 --> 00:10:43,560
Da seid ihr, Leute.

205
00:10:45,120 --> 00:10:50,519
Ich kannte diese Mädels nicht, oder? Sei

206
00:10:46,640 --> 00:10:50,519
Sicherlich alle Augen rausholen.

207
00:10:51,320 --> 00:10:56,800
Rechnungen. Oh nein. Schlechte Nachrichten.

208
00:10:55,120 --> 00:10:59,600
Ja, Marie kommt Samstag hierher

209
00:10:56,800 --> 00:11:01,839
Nacht. Wer ist Marie? Sie ist so eckig

210
00:10:59,600 --> 00:11:03,519
das wohnt unten von mir. Ihr alter

211
00:11:01,839 --> 00:11:05,720
Ein Mann betreibt dieses, ähm, französische Restaurant

212
00:11:03,519 --> 00:11:10,000
im Keller. Und wissen Sie was? Sie

213
00:11:05,720 --> 00:11:12,160
Schnecken servieren. Schnecken zum Essen. Sie ist also alt

214
00:11:10,000 --> 00:11:14,560
Mann mag Schnecken. Wie macht sie das zu einer?

215
00:11:12,160 --> 00:11:17,440
quadratisch? Sie wissen also, was sie sich von einem vorstellt

216
00:11:14,560 --> 00:11:18,880
großer Abend ist? Lies ein Buch. Ja. Und

217
00:11:17,440 --> 00:11:20,560
wenn sie es wirklich ausleben will, sie

218
00:11:18,880 --> 00:11:22,000
geht auf ein Konzert. Wie gefällt Philly?

219
00:11:20,560 --> 00:11:23,360
Das fängt an, mit einer Nuss herumzulaufen

220
00:11:22,000 --> 00:11:26,000
du?

221
00:11:23,360 --> 00:11:27,920
Nun ja, das tut sie nicht. Und wahrscheinlich auch das meiner Mutter

222
00:11:26,000 --> 00:11:29,560
Ich schicke dich hierher, um mich auszuspionieren

223
00:11:27,920 --> 00:11:32,000
wissen Sie, um zu sehen, ob ich genug zu essen bekomme. Und

224
00:11:29,560 --> 00:11:34,079
dann Hey, wie wäre es mit dir? Du willst

225
00:11:32,000 --> 00:11:36,480
Nimm sie mir weg? Ja. Louise ist

226
00:11:34,079 --> 00:11:38,000
herunterkommen.

227
00:11:36,480 --> 00:11:39,440
Nun, was ist mit dir? Du willst ein Date?

228
00:11:38,000 --> 00:11:41,120
Oh nein. Ich habe eine kleine Nummer von der

229
00:11:39,440 --> 00:11:43,519
Cop Cabana kommt herunter, um meine zu stärken

230
00:11:41,120 --> 00:11:45,399
Moral.

231
00:11:43,519 --> 00:11:47,920
Warum gehst du nicht und

232
00:11:45,399 --> 00:11:50,720
Mauric Danke. Hey, du bist sicher, Louise

233
00:11:47,920 --> 00:11:52,480
Macht es dir nichts aus? Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

234
00:11:50,720 --> 00:11:55,120
Du bist ein Kumpel.

235
00:11:52,480 --> 00:11:56,720
Eines Tages werde ich dir einen Gefallen tun. Oh, das kann ich

236
00:11:55,120 --> 00:12:00,440
Ich sage euch beiden, dass es eine mitreißende Stimmung geben wird

237
00:11:56,720 --> 00:12:00,440
Zeit morgen Abend.

238
00:12:03,440 --> 00:12:11,000
Treten Sie der Armee bei und lernen Sie a

239
00:12:05,880 --> 00:12:11,000
Handel. Das ist ein Handel.

240
00:12:21,760 --> 00:12:28,399
Es ist die gleiche alte Armee mit dem gleichen

241
00:12:25,079 --> 00:12:31,680
Routine, die gleichen alten Kartoffeln und das

242
00:12:28,399 --> 00:12:34,800
dieselben alten Bohnen. Sie sagten uns, wir würden es tun

243
00:12:31,680 --> 00:12:37,279
Genießen Sie die Natur. Aber draußen in der

244
00:12:34,800 --> 00:12:40,079
Sonne, Sohn einer Waffe, nichts als Armee

245
00:12:37,279 --> 00:12:43,760
Aufgaben. Es ist das gleiche alte Marschieren

246
00:12:40,079 --> 00:12:47,279
der Hopfendip. Derselbe alte Sergeant

247
00:12:43,760 --> 00:12:50,800
knallt die gleiche alte Peitsche. Das Chaos ist

248
00:12:47,279 --> 00:12:57,320
elend und der Sack ist traurig. Nur die

249
00:12:50,800 --> 00:12:57,320
Das Gleiche, was die Armee für den lieben alten Vater war.

250
00:12:57,920 --> 00:13:06,560
Es ist der Marsch, Marsch, Marsch bis zu uns

251
00:13:03,000 --> 00:13:09,279
alles fallen lassen. Wir hören nie auf. Sie

252
00:13:06,560 --> 00:13:11,680
sagte uns, hier sei eine Chance, etwas zu lernen

253
00:13:09,279 --> 00:13:14,959
Handel. Als würde man den Boden fegen oder malen

254
00:13:11,680 --> 00:13:17,360
die Tür und warf eine Handgranate.

255
00:13:14,959 --> 00:13:17,360
Es ist ein

256
00:13:22,120 --> 00:13:28,880
schrubben. Wir hören nicht auf zu arbeiten, bis wir

257
00:13:25,360 --> 00:13:32,410
Schlagen Sie das Pad. Genauso wie die Armee

258
00:13:28,880 --> 00:13:40,230
war für den lieben alten Papa.

259
00:13:32,410 --> 00:13:40,230
[Musik]

260
00:13:43,200 --> 00:13:48,079
Sie versuchen uns zu sagen, dass es so sein wird

261
00:13:45,279 --> 00:13:50,480
genau wie ein großes Resort. Das Nachrichtenkorps

262
00:13:48,079 --> 00:13:52,639
und die Infanterie, ein großer Amerikaner

263
00:13:50,480 --> 00:13:55,120
Sport. Sie wissen, dass wir sensibel sind. Sie

264
00:13:52,639 --> 00:13:57,199
gestehen. Und sie werden es verstehen.

265
00:13:55,120 --> 00:13:59,440
Wir werden ein gemeinsames Leben führen.

266
00:13:57,199 --> 00:14:01,519
Sie helfen uns gerne weiter. Die

267
00:13:59,440 --> 00:14:03,920
Zweitens wird Louis unser Kumpel sein. Die

268
00:14:01,519 --> 00:14:06,240
allgemein voller Spaß. Sie sind nur

269
00:14:03,920 --> 00:14:09,120
Ich denke an meine Moral. Bin ich nicht der Glückliche?

270
00:14:06,240 --> 00:14:11,920
einer? Sie sagen, sie seien hier, um uns etwas beizubringen

271
00:14:09,120 --> 00:14:13,920
worum es im Leben geht. Es gibt nur einen

272
00:14:11,920 --> 00:14:16,959
was wir gerne lernen würden. Wann sind wir?

273
00:14:13,920 --> 00:14:20,480
wirst du rauskommen? Es ist die gleiche alte Armee

274
00:14:16,959 --> 00:14:24,399
mit dem gleichen GI. Die gleichen Hosen und

275
00:14:20,480 --> 00:14:26,199
Jacke in der gleichen Größe. Sie behaupten neu

276
00:14:24,399 --> 00:14:29,440
Methoden haben das gemacht

277
00:14:26,199 --> 00:14:31,920
Arbeit. Aber womit kocht ein Mann eine Pfanne?

278
00:14:29,440 --> 00:14:35,920
Nichts als Ellenbogenfett. Es ist das Gleiche

279
00:14:31,920 --> 00:14:39,600
alter Quatsch und das gleiche Schiff. Das Gleiche

280
00:14:35,920 --> 00:14:42,399
alte Polizei bei jedem Bissen und Sprung. Die

281
00:14:39,600 --> 00:14:45,399
Oberst bequem und die Sergeants

282
00:14:42,399 --> 00:14:45,399
verrückt.

283
00:14:47,360 --> 00:14:52,199
Genau das Gleiche, wozu die Armee da war

284
00:14:53,350 --> 00:14:59,849
[Applaus]

285
00:14:56,210 --> 00:14:59,849
[Musik]

286
00:15:06,240 --> 00:15:09,040
Hey, ich gehe rüber zum PX. Sehen Sie, ob ich

287
00:15:07,760 --> 00:15:11,360
kann Marie etwas mitnehmen

288
00:15:09,040 --> 00:15:12,800
Zuhause für deine alte Dame.

289
00:15:11,360 --> 00:15:15,279
Oh, hey. Äh, du wirst dich nicht verarschen

290
00:15:12,800 --> 00:15:18,320
Ich, ja? Ich werde da sein. Okay. Ich verstehe

291
00:15:15,279 --> 00:15:21,440
Leute vom Service Club.

292
00:15:18,320 --> 00:15:23,279
Junge, dieser Marine muss ein Trottel sein. Sehen Sie,

293
00:15:21,440 --> 00:15:24,480
Diese Uniform ist etwas schlicht. Ich sollte

294
00:15:23,279 --> 00:15:25,920
einige vom Sergeant auszuleihen

295
00:15:24,480 --> 00:15:27,199
Wahlkampfbänder, wissen Sie. Nun, wie geht es?

296
00:15:25,920 --> 00:15:28,480
Sie werden die Wahlkampfbänder erklären

297
00:15:27,199 --> 00:15:29,680
für die Grundausbildung? Hä? Du machst Witze.

298
00:15:28,480 --> 00:15:31,040
In Ordnung. Sie kann es einfach glauben

299
00:15:29,680 --> 00:15:32,720
irgendetwas. Sie denkt, ich hätte sie angeworben.

300
00:15:31,040 --> 00:15:36,920
Hey, Cowboy. Du willst nach außen

301
00:15:32,720 --> 00:15:36,920
Telefon? Männlich oder weiblich? Wahrscheinlich.

302
00:15:38,079 --> 00:15:40,959
Hey, warte mal ab, was ich mitbekommen habe

303
00:15:39,360 --> 00:15:42,160
das Band neulich. Letztes Mal habe ich

304
00:15:40,959 --> 00:15:43,760
Ich habe mir deine Kassette angehört, ich habe viel mitbekommen

305
00:15:42,160 --> 00:15:47,160
von Ärger. Oh, aber das ist anders.

306
00:15:43,760 --> 00:15:47,160
Später. Später.

307
00:15:55,040 --> 00:16:01,920
Hey, beeil dich, Mac, ja? Du bist

308
00:15:56,800 --> 00:16:01,920
das Telefon zubinden. Entspannen. Entschuldigung. Entspannen.

309
00:16:02,519 --> 00:16:09,800
Hallo, Le. Beeil dich, Baby.

310
00:16:06,600 --> 00:16:14,240
Es ist Was meinst du damit, dass du es nicht kannst?

311
00:16:09,800 --> 00:16:14,240
machen? Aber sie sagten, sie würden dich freilassen

312
00:16:14,279 --> 00:16:19,000
heute Abend. Wie steht es mit meiner Moral?

313
00:16:38,959 --> 00:16:42,360
Schöner Versuch.

314
00:16:44,550 --> 00:16:47,660
[Applaus]

315
00:16:53,680 --> 00:16:58,480
Ich glaube, du hast ihn gefunden. Ich fürchte, ich bin es

316
00:16:56,480 --> 00:17:01,199
verloren. Könnten Sie mir sagen, wie ich das finde?

317
00:16:58,480 --> 00:17:03,799
Serviceclub? Ich selbst gehe dorthin. Ich werde

318
00:17:01,199 --> 00:17:06,240
zeig es dir. Dank

319
00:17:03,799 --> 00:17:08,559
Du. Der Mann am Tor gab es mir

320
00:17:06,240 --> 00:17:10,640
Wegbeschreibung, aber ich fürchte, ich bin da aus der Reihe geraten

321
00:17:08,559 --> 00:17:11,919
irgendwo verfolgen. Lass dich davon nicht stören

322
00:17:10,640 --> 00:17:13,839
Du. Ich bin seit einer Woche hier und immer noch

323
00:17:11,919 --> 00:17:15,600
Ich kenne mich nicht aus. Das müssen Sie haben

324
00:17:13,839 --> 00:17:18,640
Komm zur gleichen Zeit hierher wie der Junge, der ich bin

325
00:17:15,600 --> 00:17:20,720
suchen. Würdest du heiraten? Sag es nicht

326
00:17:18,640 --> 00:17:25,520
Ich, du bist Marie.

327
00:17:20,720 --> 00:17:30,000
Dann kennen Sie ihn. Ich habe ihn einfach verlassen.

328
00:17:25,520 --> 00:17:33,280
Wie geht es ihm? Kommt er zurecht oder will er?

329
00:17:30,000 --> 00:17:36,960
WHO? Oh, ihm geht es gut, seitdem er da ist

330
00:17:33,280 --> 00:17:38,960
werde diesen Bart los. Den Bart losgeworden?

331
00:17:36,960 --> 00:17:41,039
Wie haben sie ihn jemals überredet, sich zu rasieren?

332
00:17:38,960 --> 00:17:43,919
es aus? Nun ja, das tun sie nicht unbedingt

333
00:17:41,039 --> 00:17:43,919
Dich überzeugen.

334
00:17:47,840 --> 00:17:53,640
Hallo, Mike. Hier, lass mich das nehmen. Dank

335
00:17:50,640 --> 00:17:53,640
Du.

336
00:17:55,120 --> 00:17:59,039
Hey, Hundegesicht. Du hast dich für eine Weile umgezogen

337
00:17:56,960 --> 00:18:00,400
Hälfte. Wie lange darfst du das Telefon behalten?

338
00:17:59,039 --> 00:18:02,320
gefesselt? Ich habe wichtige Geschäfte erledigt

339
00:18:00,400 --> 00:18:05,600
Dort. Sobald ich den Automaten bezahle,

340
00:18:02,320 --> 00:18:08,480
Buster, mein Anruf wurde übersprungen.

341
00:18:05,600 --> 00:18:11,160
Nun, das ist etwas anderes. Stout,

342
00:18:08,480 --> 00:18:13,600
Kerl. Hier sind Sie, Betreiber.

343
00:18:11,160 --> 00:18:18,200
[Musik]

344
00:18:13,600 --> 00:18:18,200
Es gehört alles dir, Soldat. Viel Glück.

345
00:18:35,840 --> 00:18:40,880
Danke schön.

346
00:18:37,840 --> 00:18:42,240
Hey, ich kenne dich. Du bist Louise. Ja. Aber

347
00:18:40,880 --> 00:18:45,200
Woher wusstest du das? Ja, ich erkenne dich

348
00:18:42,240 --> 00:18:47,360
von Deinem Bild. Welches Bild? Also,

349
00:18:45,200 --> 00:18:49,520
Sie sehen, ich bin ein Kumpel von Jerry und er auch

350
00:18:47,360 --> 00:18:52,080
Habe ein Foto von dir mit den alten Männern gemacht

351
00:18:49,520 --> 00:18:55,840
mit seinem Vater und seiner Mutter. Oh, hallo. Mein

352
00:18:52,080 --> 00:18:57,280
Name ist Louis Mora. Wie geht es dir? Äh,

353
00:18:55,840 --> 00:19:00,160
Sie sagten mir, ich solle beim Gottesdienst warten

354
00:18:57,280 --> 00:19:02,000
Verein. Oh ja. Genau hier entlang. Aufleuchten.

355
00:19:00,160 --> 00:19:04,000
Wir geben sie aus unserer Hose. Dank

356
00:19:02,000 --> 00:19:07,360
Du. Hören Sie da drin auf, ja?

357
00:19:04,000 --> 00:19:07,360
Kumpel? Aufleuchten. Wenn du bekommst

358
00:19:07,799 --> 00:19:13,440
selbst, zieh aus.

359
00:19:10,600 --> 00:19:17,520
Jeder möchte eine alte gebrauchte Adresse kaufen

360
00:19:13,440 --> 00:19:20,520
Buch? Scheint dir nichts gebracht zu haben.

361
00:19:17,520 --> 00:19:20,520
Dort.

362
00:19:23,520 --> 00:19:30,559
Oh, da ist er.

363
00:19:26,460 --> 00:19:33,360
[Musik]

364
00:19:30,559 --> 00:19:35,640
Es sieht so aus, als wäre ich zu spät gekommen.

365
00:19:33,360 --> 00:19:38,400
Oh, das ist nur Marie.

366
00:19:35,640 --> 00:19:41,280
Emma, ​​nicht wahr? Ja. Hey, hier kommt

367
00:19:38,400 --> 00:19:43,760
Luigi. Wer ist dieses schöne Mädchen? Oh,

368
00:19:41,280 --> 00:19:46,080
das ist nur Louise.

369
00:19:43,760 --> 00:19:47,760
Hey, schau mal, was ich gefunden habe. Hallo, Louise. Hallo,

370
00:19:46,080 --> 00:19:50,160
Louise. Das ist Marie. Wie geht es dir?

371
00:19:47,760 --> 00:19:52,720
Wie geht es dir? Oh, deine Mutter hat dich geschickt

372
00:19:50,160 --> 00:19:55,039
Das. Nun, hier ist auch eines für Sie. Für

373
00:19:52,720 --> 00:19:57,200
Mich? Hey, Leute. Schauen Sie, was ich habe. Wie

374
00:19:55,039 --> 00:19:59,840
Viele Vermutungen kommen auf uns zu? Na ja, jedenfalls wir

375
00:19:57,200 --> 00:20:01,120
weiß, dass du nicht verhungern wirst.

376
00:19:59,840 --> 00:20:02,559
Hey, lass uns ein paar Teller und so etwas besorgen

377
00:20:01,120 --> 00:20:05,100
zu trinken. Hä? Du bist verrückt. Lass uns gehen.

378
00:20:02,559 --> 00:20:08,200
Na ja, wir sehen uns. Okay.

379
00:20:05,100 --> 00:20:08,200
[Musik]

380
00:20:08,480 --> 00:20:12,880
Bist du von New York hergefahren? Nein, ich

381
00:20:10,640 --> 00:20:15,919
kam mit dem Bus. Nun, schauen Sie, ich habe meine

382
00:20:12,880 --> 00:20:19,039
Auto. Warum fahren wir nicht zusammen zurück?

383
00:20:15,919 --> 00:20:21,200
Ähm, kennst du Luigi schon lange? Ungefähr 10

384
00:20:19,039 --> 00:20:22,960
Jahre. Wir wohnen in der gleichen Wohnung

385
00:20:21,200 --> 00:20:26,240
Haus.

386
00:20:22,960 --> 00:20:27,840
Was ist mit dir und J? Oh, wir haben gelebt

387
00:20:26,240 --> 00:20:30,799
seit wir nebeneinander wohnen

388
00:20:27,840 --> 00:20:33,280
wurden geboren. Oh,

389
00:20:30,799 --> 00:20:36,000
Hey, du weißt, dass Louise eine ziemliche ist

390
00:20:33,280 --> 00:20:37,919
Mädchen. So ist Marie. Du weißt, dass sie quitt ist

391
00:20:36,000 --> 00:20:39,200
schöner als ein Bild. Ich habe noch nie einen gesehen

392
00:20:37,919 --> 00:20:40,640
Bild von ihr, aber es müsste etwas gehen

393
00:20:39,200 --> 00:20:42,000
um ihr gerecht zu werden. Was redest du?

394
00:20:40,640 --> 00:20:44,559
um? Du hast ein Bild von ihr in deinem

395
00:20:42,000 --> 00:20:46,559
Schließfach. Marie? Nein. Louise? Louise? Dein

396
00:20:44,559 --> 00:20:49,520
Mädchen? Sie ist nicht mein Mädchen. Was machst du

397
00:20:46,559 --> 00:20:51,280
bedeuten? Ich dachte, ihr zwei seid Freunde.

398
00:20:49,520 --> 00:20:53,120
Hey, weiß sie das? Natürlich

399
00:20:51,280 --> 00:20:56,320
das tut sie.

400
00:20:53,120 --> 00:20:58,960
Na ja, Mann, lass uns gehen. Aufleuchten.

401
00:20:56,320 --> 00:21:00,320
Also, hör zu. Wie wäre es, wenn wir mit machen?

402
00:20:58,960 --> 00:21:02,000
ein bisschen tanzen, ja? Bevor wir es versuchen

403
00:21:00,320 --> 00:21:10,880
die Vitamine.

404
00:21:02,000 --> 00:21:12,960
[Musik]

405
00:21:10,880 --> 00:21:15,840
Ich habe gerade mit Luigi gesprochen. Dachte er

406
00:21:12,960 --> 00:21:19,080
Die Louise ist mein Mädchen. Ich auch. Naja, ich

407
00:21:15,840 --> 00:21:22,080
habe ihn darauf hingewiesen. Also, ich

408
00:21:19,080 --> 00:21:25,280
sehen. Wie gefällt dir die Armee? Es ist

409
00:21:22,080 --> 00:21:28,789
wird von Minute zu Minute besser und besser.

410
00:21:25,280 --> 00:21:28,789
[Musik]

411
00:21:30,080 --> 00:21:35,039
Nun ja, es ist sicher laut hier drin, nicht wahr?

412
00:21:31,520 --> 00:21:36,559
Es? Ja. Auch heiß.

413
00:21:35,039 --> 00:21:39,000
Möchtest du mal Luft schnappen?

414
00:21:36,559 --> 00:21:41,679
frische Luft? Alle

415
00:21:39,000 --> 00:21:43,760
Rechts. Ich weiß nicht, wie es dir und Luigi geht

416
00:21:41,679 --> 00:21:45,919
Ich muss so gute Freunde sein, aber ich bin es

417
00:21:43,760 --> 00:21:48,320
Ich bin froh, dass du es getan hast. Ja, das bin ich auch. Das würde ich nicht tun

418
00:21:45,919 --> 00:21:50,960
Hätten wir dich kennengelernt, wenn wir es nicht wären. Oh, das habe ich nicht

419
00:21:48,320 --> 00:21:53,919
mein es so. Ich meinte, es wäre so

420
00:21:50,960 --> 00:21:55,440
gut für Luigi. Okay, du meinst was du meinst

421
00:21:53,919 --> 00:21:57,840
Ich will meinen, und ich werde meinen, was ich will

422
00:21:55,440 --> 00:22:01,080
bedeuten. Ist das verwirrend genug? Es

423
00:21:57,840 --> 00:22:01,080
wird reichen.

424
00:22:01,140 --> 00:22:06,679
[Musik]

425
00:22:02,400 --> 00:22:06,679
Wie läuft es im Cocoa Cabana?

426
00:22:07,310 --> 00:22:13,720
[Musik]

427
00:22:10,280 --> 00:22:26,779
[Applaus]

428
00:22:13,720 --> 00:22:26,779
[Musik]

429
00:22:30,640 --> 00:22:35,120
Was ist los, Buster? Du zeichnest ein

430
00:22:32,320 --> 00:22:37,760
heute Abend auch leer? Was auch immer dir gegeben wurde

431
00:22:35,120 --> 00:22:39,120
diese Idee? Oh, diese Routine im Telefon

432
00:22:37,760 --> 00:22:41,200
Booth könnte etwas zu tun haben

433
00:22:39,120 --> 00:22:42,640
damit. Nur ein kleines Missverständnis.

434
00:22:41,200 --> 00:22:45,919
Das ist alles, was ich als nächstes meinte, dachte sie

435
00:22:42,640 --> 00:22:47,440
Samstag. Sicher.

436
00:22:45,919 --> 00:22:52,039
Was machst du hier drin?

437
00:22:47,440 --> 00:22:52,039
du selbst? Dasselbe Missverständnis.

438
00:22:52,080 --> 00:22:56,559
Willkommen im Club. Mike Conrad. Katie

439
00:22:54,720 --> 00:22:59,880
Mulligan. Das ist für eine Minute lustig. Ich

440
00:22:56,559 --> 00:22:59,880
Ich dachte, du wärst Ire.

441
00:23:02,170 --> 00:23:35,010
[Musik]

442
00:23:36,720 --> 00:23:43,480
Zuletzt habe ich einen interessanten Kurs belegt

443
00:23:39,480 --> 00:23:43,480
Monat. Judo.

444
00:23:43,679 --> 00:23:51,699
Ich kann einem Mann auf drei verschiedene Arten den Arm brechen

445
00:23:46,560 --> 00:23:51,699
[Musik]

446
00:23:52,919 --> 00:23:57,039
Wege. Nun, meine Damen und Herren, das

447
00:23:54,960 --> 00:23:58,320
Ich bin damit für heute Abend fertig. Und nicht

448
00:23:57,039 --> 00:24:00,159
Vergessen Sie, heute Abend in zwei Wochen sind wir da

449
00:23:58,320 --> 00:24:03,039
Wir präsentieren Ihnen die Gewinner unseres

450
00:24:00,159 --> 00:24:05,039
All-Armee-Talentwettbewerb. Also, ihr alle

451
00:24:03,039 --> 00:24:06,559
Soldaten, die sich die Show anschauen, denken Sie daran,

452
00:24:05,039 --> 00:24:09,240
Ich werde bald zu euren Lagern kommen

453
00:24:06,559 --> 00:24:12,159
um dich anzusehen. Gute Nacht,

454
00:24:09,240 --> 00:24:15,679
alle. Gute Nacht. Und äh, hübsch

455
00:24:12,159 --> 00:24:18,000
Gute Nacht für dich. Hey, was ist die Idee

456
00:24:15,679 --> 00:24:19,760
daran, es auszuschalten? Nun, wir gehen nicht

457
00:24:18,000 --> 00:24:20,960
Sich hier zu verstecken wie zwei Einsame,

458
00:24:19,760 --> 00:24:22,960
Besiegte Menschen, nicht wahr? Wenn es welche gibt

459
00:24:20,960 --> 00:24:25,000
Leben, das draußen gelebt werden soll. Ja, das hast du

460
00:24:22,960 --> 00:24:27,200
Da ist etwas, Buster.

461
00:24:25,000 --> 00:24:29,600
Äh, wie kommt es, dass so ein süßes kleines Küken so ist

462
00:24:27,200 --> 00:24:33,159
Du bist der Armee beigetreten? Ich sah nicht gut aus

463
00:24:29,600 --> 00:24:35,200
im Sackkleid.

464
00:24:33,159 --> 00:24:38,600
Nun, das ist das erste Mal überhaupt

465
00:24:35,200 --> 00:24:38,600
tanzte mit einem Sergeant.

466
00:24:39,919 --> 00:24:43,600
Was haben Sie vor Ihrer Einberufung gemacht?

467
00:24:42,400 --> 00:24:45,200
Nun ja, dazu hatte ich keine Gelegenheit

468
00:24:43,600 --> 00:24:50,200
irgendetwas. Sie haben mich aufgeschoben, bis ich

469
00:24:45,200 --> 00:24:50,200
hat das College abgeschlossen. Dann Bingo.

470
00:24:50,400 --> 00:24:54,880
Äh, was machst du denn außer Kuchen mitzubringen?

471
00:24:52,480 --> 00:24:58,159
an hungernde Soldaten? Oh, ich arbeite für eine

472
00:24:54,880 --> 00:25:00,720
Werbeagentur. Modellieren? Nein, aber

473
00:24:58,159 --> 00:25:02,880
Danke. Nichts so Glamouröses. Ich

474
00:25:00,720 --> 00:25:06,080
Übersetzen für das Pariser Büro. Karriere

475
00:25:02,880 --> 00:25:08,640
Mädchen? Nur bis ich heirate. Du

476
00:25:06,080 --> 00:25:11,120
Das heißt nicht, dass du nicht verlobt bist oder

477
00:25:08,640 --> 00:25:14,480
irgendetwas. Ich meine nur, ich möchte es bekommen

478
00:25:11,120 --> 00:25:16,760
eines Tages heiraten. Das tun alle Mädchen. Und wann

479
00:25:14,480 --> 00:25:19,919
Wenn das passiert, bleibt keine Zeit mehr

480
00:25:16,760 --> 00:25:21,600
Karriere. Ich werde einfach eine Frau mit viel sein

481
00:25:19,919 --> 00:25:23,679
Kinder. Nun, das hört sich nach einem an

482
00:25:21,600 --> 00:25:26,720
vernünftiger Ehrgeiz. Leere Bank hoch

483
00:25:23,679 --> 00:25:28,720
voraus. Mac, schnapp es dir besser. Danke.

484
00:25:26,720 --> 00:25:30,320
Vielleicht sollten wir besser zurückgehen. Lass das gut

485
00:25:28,720 --> 00:25:32,159
Bank wird verschwendet.

486
00:25:30,320 --> 00:25:34,799
Nun, ich möchte nicht, dass du nur denkst

487
00:25:32,159 --> 00:25:38,240
weil wir für eine Arbeit herausgekommen sind

488
00:25:34,799 --> 00:25:41,440
Denken Sie was? Sie wissen, was ich meine? Und wenn

489
00:25:38,240 --> 00:25:43,120
Dafür hast du mich hierher gebracht. Hallo,

490
00:25:41,440 --> 00:25:45,120
lass es ruhig angehen. Ich habe das nicht inszeniert

491
00:25:43,120 --> 00:25:48,120
Du. Sie haben sich alles ausgedacht

492
00:25:45,120 --> 00:25:48,120
sich selbst.

493
00:25:48,559 --> 00:25:52,679
Zeig mir, dass du es bist

494
00:25:50,919 --> 00:25:56,679
warm

495
00:25:52,679 --> 00:25:56,679
und Makementoment.

496
00:25:58,559 --> 00:26:02,320
Gib mein Leer

497
00:26:06,760 --> 00:26:09,900
[Musik]

498
00:26:26,279 --> 00:26:29,919
Waffen. Das würde es

499
00:26:33,680 --> 00:26:36,890
[Musik]

500
00:26:38,159 --> 00:26:44,760
Mach Schluss, Mac. Du bist tabu. Mein

501
00:26:40,799 --> 00:26:44,760
Der Kongressabgeordnete wird davon erfahren.

502
00:26:45,919 --> 00:26:49,400
Mach Schluss.

503
00:26:59,700 --> 00:27:07,470
[Musik]

504
00:27:20,640 --> 00:27:26,799
Wie geht's? Dies ist die letzte Station.

505
00:27:23,440 --> 00:27:31,700
Hat er mit seinem etwas gesehen, was ihm gefällt?

506
00:27:26,799 --> 00:27:37,579
Gesicht? Woran erkennt man das? Äh, Sir.

507
00:27:31,700 --> 00:27:37,579
[Musik]

508
00:27:38,000 --> 00:27:43,679
Alles klar, Jungs. Das ist alles. Danke

509
00:27:40,559 --> 00:27:47,039
sehr viel. Das war wunderbar. Mehr?

510
00:27:43,679 --> 00:27:48,720
Oh, das ist der letzte von ihnen. Nun, äh,

511
00:27:47,039 --> 00:27:50,240
Vielen Dank für Ihre Kooperation, General.

512
00:27:48,720 --> 00:27:52,080
Ich hoffe, das Vorsprechen hat uns nicht gestört

513
00:27:50,240 --> 00:27:53,679
zu viel mit Ihrem Trainingsprogramm. Nein,

514
00:27:52,080 --> 00:27:56,080
Es war mir eine Freude, Sie bei uns zu besuchen

515
00:27:53,679 --> 00:27:57,520
Lager. Hast du, äh, hast du jemanden gefunden?

516
00:27:56,080 --> 00:27:59,200
Lohnt es sich, Ihre Show zu veranstalten? Nun,

517
00:27:57,520 --> 00:28:02,960
Ehrlich gesagt, es gab nichts, ähm

518
00:27:59,200 --> 00:28:04,880
hervorragend. Oh, das ist schade. Nein, es

519
00:28:02,960 --> 00:28:06,399
Es wäre gut für die Moral gewesen, wenn wir

520
00:28:04,880 --> 00:28:09,399
hätte einen Gewinner haben können. Vielleicht als nächstes

521
00:28:06,399 --> 00:28:09,399
Jahr.

522
00:28:10,640 --> 00:28:14,240
Können Sie zum Mittagessen bleiben? Äh, danke,

523
00:28:12,480 --> 00:28:16,240
General, aber ich muss zurückkommen

524
00:28:14,240 --> 00:28:19,440
New York. Nun ja, ich werde deine beobachten

525
00:28:16,240 --> 00:28:21,440
zeigen. Ja. Und danke für deine Hilfe,

526
00:28:19,440 --> 00:28:25,720
Roger. Das ist Public Relations

527
00:28:21,440 --> 00:28:25,720
denn, Herr. Salam. Auf Wiedersehen.

528
00:28:25,840 --> 00:28:30,480
Oh, ich habe noch einen Job für dich,

529
00:28:27,640 --> 00:28:32,159
Sergeant. Es gibt ein VIP-Inspektionsangebot

530
00:28:30,480 --> 00:28:34,159
Kommt morgen. Der Assistent

531
00:28:32,159 --> 00:28:35,600
Sekretär der Armee persönlich. Wollen

532
00:28:34,159 --> 00:28:38,080
Sie haben ein schönes Zimmer im

533
00:28:35,600 --> 00:28:40,399
Frauen-BQ. Er bringt seine Frau mit, Sir.

534
00:28:38,080 --> 00:28:42,320
Ah, er ist ein Schaf. Das ist Elizabeth D.

535
00:28:40,399 --> 00:28:44,720
Kaplan, erste weibliche Assistentin

536
00:28:42,320 --> 00:28:46,640
Sekretär der Armee in der Geschichte. Nun,

537
00:28:44,720 --> 00:28:49,120
Wir sind am Ziel, nicht wahr, Sir? Oh,

538
00:28:46,640 --> 00:28:51,200
Das bist du in der Tat. Und Sie könnten auch bestehen

539
00:28:49,120 --> 00:28:53,279
das Wort, das Quartier vorher zu überwachen

540
00:28:51,200 --> 00:28:54,960
sie kommt hierher. Oh ja, Sir. Ich werde es erzählen

541
00:28:53,279 --> 00:28:56,559
der Ordonnanz, um die Beamten zu warnen

542
00:28:54,960 --> 00:28:59,039
hängen ihre Strümpfe und BHs hinein

543
00:28:56,559 --> 00:29:03,320
Duschraum. Und ich denke, das wird alles sein,

544
00:28:59,039 --> 00:29:03,320
Sergeant. Ja, Herr.

545
00:29:03,760 --> 00:29:08,600
Strümpfe und BHs im Duschraum.

546
00:29:08,960 --> 00:29:11,919
Es ist das Gleiche

547
00:29:15,320 --> 00:29:25,460
alte Bohnen. Sie sagten uns, wir würden es tun

548
00:29:20,120 --> 00:29:30,960
Genießen Sie es, aber draußen in der Sonne eines Gunmy.

549
00:29:25,460 --> 00:29:33,039
[Musik]

550
00:29:30,960 --> 00:29:34,880
Hallo Soldat. Oh ja. Du bist Jim Gordon,

551
00:29:33,039 --> 00:29:36,240
bist du nicht? Das ist richtig. Wer hat das gemacht?

552
00:29:34,880 --> 00:29:38,080
Aufnahme? Oh, du meinst, wer das macht

553
00:29:36,240 --> 00:29:39,760
Singen? Ja, einige Leute in meinem Zug.

554
00:29:38,080 --> 00:29:42,480
Ich habe es mir zugelegt, als sie bei KP waren.

555
00:29:39,760 --> 00:29:46,640
Äh, könntest du mir ihre Namen nennen? Sicher.

556
00:29:42,480 --> 00:29:46,640
Jerry Morgan im

557
00:29:50,780 --> 00:29:58,469
[Musik]

558
00:29:58,679 --> 00:30:03,880
das gleiche in der Mitte. Unten bleiben.

559
00:30:20,880 --> 00:30:27,000
Hey, nimm die verrückten Feuerwerkskörper.

560
00:30:23,039 --> 00:30:27,000
Hat jemand ein Kartenspiel?

561
00:30:30,080 --> 00:30:35,520
Hey, wohin gehst du, um dich zu ergeben?

562
00:30:32,640 --> 00:30:37,520
Hören Sie auf zu schießen. Gefreite Morgan, Conroy,

563
00:30:35,520 --> 00:30:39,760
und Moresi. Melden Sie das allgemeine Herz

564
00:30:37,520 --> 00:30:41,600
Büro sofort.

565
00:30:39,760 --> 00:30:45,159
Wie konnte er uns einladen? Nun ja, das war es

566
00:30:41,600 --> 00:30:45,159
Schön, ihn zu kennen.

567
00:30:46,000 --> 00:30:52,279
Ja, Herr. Alles klar, Evans. Ist das ein

568
00:30:48,720 --> 00:30:52,279
Mann? Ja, Herr.

569
00:30:56,720 --> 00:31:01,760
Private Morgan Conroy Maurici berichtet

570
00:30:58,640 --> 00:31:04,399
Wie angewiesen, Sir. Das ist

571
00:31:01,760 --> 00:31:06,399
Stimmt es, dass ihr Männer eine Fälschung gesungen habt?

572
00:31:04,399 --> 00:31:08,080
Lied über die Armee, als du bei KB warst

573
00:31:06,399 --> 00:31:09,600
letzte Woche? Wir meinten keine

574
00:31:08,080 --> 00:31:11,039
Respektlosigkeit, Sir. Wir haben nur herumgespielt

575
00:31:09,600 --> 00:31:12,399
herum, Herr. Wir haben nie aufgehört zu schälen

576
00:31:11,039 --> 00:31:16,640
Kartoffeln die ganze Zeit, während wir sangen,

577
00:31:12,399 --> 00:31:18,640
Herr. Ich schätze, das sind deine Männer. Oh. Äh,

578
00:31:16,640 --> 00:31:20,880
Das ist Jim Gordon. Ich bin sicher, Sie haben es gesehen

579
00:31:18,640 --> 00:31:22,880
ihn im Fernsehen.

580
00:31:20,880 --> 00:31:24,559
Herzlichen Glückwunsch, Mann. Ich möchte, dass du es tust

581
00:31:22,880 --> 00:31:27,279
Vertreten Sie Ihr Lager bei meinem nächsten wirklich,

582
00:31:24,559 --> 00:31:29,039
wirklich große Show. Uns? Wir dachten, wir wären es

583
00:31:27,279 --> 00:31:31,279
wird erwischt.

584
00:31:29,039 --> 00:31:32,799
Nur wenn du nicht gewinnst. Sir, das tue ich nicht

585
00:31:31,279 --> 00:31:34,240
verstehe was. Na ja, einer von euch

586
00:31:32,799 --> 00:31:35,679
Kumpel haben ein Band über dich laufen lassen, während du dort warst

587
00:31:34,240 --> 00:31:37,840
singen. Ich habe es zufällig in der gehört

588
00:31:35,679 --> 00:31:41,200
Mannschaftsraum. Okay, mit euch Jungs

589
00:31:37,840 --> 00:31:42,559
in der Sendung? Ja, Herr. Ja, Herr.

590
00:31:41,200 --> 00:31:45,200
Natürlich werde ich sie diese Woche brauchen

591
00:31:42,559 --> 00:31:46,960
New York für Proben. Ja. Evans?

592
00:31:45,200 --> 00:31:48,399
Ja, Herr. Sorgen Sie dafür, dass diese drei Männer es tun

593
00:31:46,960 --> 00:31:51,039
vom Militärdienst entschuldigt werden

594
00:31:48,399 --> 00:31:52,720
Rest der Woche. Ja, Herr. Wir nicht

595
00:31:51,039 --> 00:31:54,159
Lassen Sie normalerweise zu, dass irgendetwas unterbrochen wird

596
00:31:52,720 --> 00:31:56,399
Grundausbildung, aber ich mache eine

597
00:31:54,159 --> 00:31:58,240
Ausnahme in diesem Fall. Ihr Männer werdet es sein

598
00:31:56,399 --> 00:32:02,519
Es wird erwartet, dass du alles wieder gutmachen kannst, was du vermisst.

599
00:31:58,240 --> 00:32:02,519
Ja. Ja, Herr. Das ist alles.

600
00:32:02,960 --> 00:32:08,399
Bis morgen, Jungs.

601
00:32:06,399 --> 00:32:10,480
Nun, General, Ihr Lager könnte einen haben

602
00:32:08,399 --> 00:32:12,480
Gewinner dort.

603
00:32:10,480 --> 00:32:16,000
Ich wünschte, sie hätten eines von uns auswählen können

604
00:32:12,480 --> 00:32:18,240
gute alte Armeelieder. Über Hügel vorbei

605
00:32:16,000 --> 00:32:20,559
Dale, wir machen uns auf den staubigen Weg. Nun,

606
00:32:18,240 --> 00:32:23,559
Ich muss gehen. Nochmals vielen Dank,

607
00:32:20,559 --> 00:32:23,559
Allgemein.

608
00:32:24,000 --> 00:32:30,399
Wenn die Fragen weitergehen. Oh,

609
00:32:27,200 --> 00:32:31,960
Es ist hoch, hoch in der Feldartillerie.

610
00:32:30,399 --> 00:32:35,279
Zieh deinen aus

611
00:32:31,960 --> 00:32:38,279
Zahlen. Sir, Sie machen mich gerade frei

612
00:32:35,279 --> 00:32:38,279
Hals.

613
00:32:54,320 --> 00:32:59,399
Hallo,

614
00:32:57,159 --> 00:33:03,960
Jerry. Ja, das kann ich

615
00:32:59,399 --> 00:33:06,480
reden. Nein. Wie wunderbar.

616
00:33:03,960 --> 00:33:07,760
Morgen. Ja. Ich glaube, ich kann entkommen.

617
00:33:06,480 --> 00:33:09,960
Hey, vergiss nicht, ihr zu sagen, dass sie anrufen soll

618
00:33:07,760 --> 00:33:13,519
Louise. Luigi, sie möchte, dass du anrufst

619
00:33:09,960 --> 00:33:16,960
Louise. Wir rufen Sie an, wenn wir

620
00:33:13,519 --> 00:33:19,519
Was hast du gesagt? Ich habe nur geniest. Oh,

621
00:33:16,960 --> 00:33:23,559
Gott segne dich. Hör zu, ich muss jetzt gehen.

622
00:33:19,519 --> 00:33:23,559
Bis morgen. Auf Wiedersehen.

623
00:33:25,919 --> 00:33:29,960
Vielleicht ist er allergisch dagegen.

624
00:33:34,000 --> 00:33:37,130
[Musik]

625
00:33:41,120 --> 00:33:45,679
Hallo. Hey, Cowboy. Hey, komm schon. Aufwachen.

626
00:33:43,600 --> 00:33:46,919
Aufwachen. Überprüfen. Warten. Überprüfen. Dies

627
00:33:45,679 --> 00:33:49,440
Party geht auf Onkel

628
00:33:46,919 --> 00:33:52,679
Sam. Was für eine lächerliche Zeit

629
00:33:49,440 --> 00:33:52,679
Aufstehen.

630
00:33:52,880 --> 00:33:55,840
Oh, Bruder. New York wird gut aussehen

631
00:33:54,320 --> 00:33:58,640
für mich. Hey, vielleicht können wir hier bleiben

632
00:33:55,840 --> 00:34:01,919
zum Abendessen, oder? Hey, du gehst an die Reihe

633
00:33:58,640 --> 00:34:03,760
eine von ihnen, äh, Cabana, oder? Ich habe

634
00:34:01,919 --> 00:34:04,960
brach die Beziehungen zur Copa Cabana ab.

635
00:34:03,760 --> 00:34:06,720
Hey, um wie viel Uhr müssen wir los?

636
00:34:04,960 --> 00:34:08,720
hier?

637
00:34:06,720 --> 00:34:11,599
Was ist das?

638
00:34:08,720 --> 00:34:13,119
Was ist los?

639
00:34:11,599 --> 00:34:15,280
Oh nein. Ich meine, du kannst deine nicht verlieren

640
00:34:13,119 --> 00:34:18,280
Stimme jetzt. Ich meine, das kannst du nicht tun

641
00:34:15,280 --> 00:34:18,280
uns.

642
00:34:20,879 --> 00:34:25,159
Es ist doch nur ein Frosch im Hals, nicht wahr?

643
00:34:22,159 --> 00:34:27,440
es, Doc? Nein, er hat eine Kehlkopfentzündung.

644
00:34:25,159 --> 00:34:29,119
Laritis? Wir müssen eine Fernsehsendung machen.

645
00:34:27,440 --> 00:34:31,440
Er muss heute proben. Das ist

646
00:34:29,119 --> 00:34:33,119
unmöglich. Gibt es nichts, was Sie können?

647
00:34:31,440 --> 00:34:35,520
für ihn tun? Ich kann ihn nur behandeln

648
00:34:33,119 --> 00:34:38,560
für Kehlkopfentzündung. Bettruhe, Antihistaminika

649
00:34:35,520 --> 00:34:40,159
Pillen. Nehmen Sie jetzt zwei davon. Checken Sie ein

650
00:34:38,560 --> 00:34:42,639
an der Rezeption und sie werden Ihnen eine zuweisen

651
00:34:40,159 --> 00:34:44,800
Bett. Nun ja, wie lange wird das alles noch dauern?

652
00:34:42,639 --> 00:34:47,280
zuletzt? Vielleicht einen Tag, vielleicht länger. Wir

653
00:34:44,800 --> 00:34:49,679
Kann ich nicht sagen. Vielleicht einen Tag, vielleicht länger.

654
00:34:47,280 --> 00:34:51,679
Große Hilfe. Nun, es ist alles ein Fernseher

655
00:34:49,679 --> 00:34:53,320
Probe für einen Tag, aber ich weiß es nicht.

656
00:34:51,679 --> 00:34:56,560
Jetzt nimmst du noch mehr davon. Du

657
00:34:53,320 --> 00:34:57,920
verstehen? Es wird es schnell umhauen.

658
00:34:56,560 --> 00:34:59,599
Nun, machen Sie doch weiter, ja? Dies ist ein

659
00:34:57,920 --> 00:35:01,119
Notfall. Aufleuchten. Aufleuchten. Wir haben es geschafft

660
00:34:59,599 --> 00:35:04,280
geh jetzt. Du bekommst deine Stimme zurück.

661
00:35:01,119 --> 00:35:04,280
Verstehst du?

662
00:35:13,920 --> 00:35:17,520
Was ist Mulligan? Ich habe alles durchgesehen

663
00:35:15,680 --> 00:35:18,800
vorbei für dich. Keine Zeit zum Reden,

664
00:35:17,520 --> 00:35:20,960
Honig. Ich muss direkt nach New York. ICH

665
00:35:18,800 --> 00:35:22,720
wissen. Ich gehe mit dir. Der General

666
00:35:20,960 --> 00:35:24,240
Ich hatte Angst, euch Witzbolde allein zu lassen

667
00:35:22,720 --> 00:35:27,200
New York ohne jemanden aus der Öffentlichkeit

668
00:35:24,240 --> 00:35:28,880
Beziehungen entlang. Die Dinge nehmen Fahrt auf.

669
00:35:27,200 --> 00:35:30,240
Hey, wo ist der Dritte? Vorübergehend

670
00:35:28,880 --> 00:35:32,800
im Krankenhaus festgehalten. Er wird sich uns anschließen

671
00:35:30,240 --> 00:35:37,720
morgen. Oh, großartig. Nun, steigen Sie ein. Das tun wir

672
00:35:32,800 --> 00:35:37,720
schon spät. Oh, die Show muss weitergehen.

673
00:35:54,320 --> 00:35:59,839
Danke schön. Wir dachten, das würde Ihnen gefallen

674
00:35:57,520 --> 00:36:01,760
Überprüfen Sie zuerst die Truppen und lassen Sie sie dann durchführen

675
00:35:59,839 --> 00:36:02,880
Mittagessen im Offiziersclub. General, ich

676
00:36:01,760 --> 00:36:05,240
kam nicht den ganzen Weg aus Washington

677
00:36:02,880 --> 00:36:07,599
um Truppenparaden zu beobachten oder mit ihnen zu essen

678
00:36:05,240 --> 00:36:09,839
Offiziere. Ich werde zuerst das Krankenhaus besuchen,

679
00:36:07,599 --> 00:36:13,160
Dann essen Sie mit dem GIS zu Mittag. Äh, ja,

680
00:36:09,839 --> 00:36:13,160
Frau Sekretärin.

681
00:36:14,280 --> 00:36:19,359
Langitis, alle 4 eine Antihistaminikumtablette

682
00:36:16,960 --> 00:36:21,280
Std. Zeichnen Sie zuerst Ihre Krankenhauskleidung

683
00:36:19,359 --> 00:36:22,560
Tür zu Ihrer Rechten. Wechseln Sie hinein.

684
00:36:21,280 --> 00:36:25,040
Lassen Sie Ihre Kleidung im Spind und

685
00:36:22,560 --> 00:36:25,040
melde mich zurück

686
00:36:25,560 --> 00:36:29,560
hier. Morgen.

687
00:36:30,640 --> 00:36:35,200
Guten Morgen, Sir. Oberst Trumbolin. Ich bin

688
00:36:33,359 --> 00:36:36,480
Entschuldigung, Sir. Der Colonel ist nicht mehr im Amt.

689
00:36:35,200 --> 00:36:38,560
Möchten Sie die anderen sehen?

690
00:36:36,480 --> 00:36:40,000
Ärzte? Es macht keinen Sinn, das zu stören

691
00:36:38,560 --> 00:36:42,320
Ärzte. Ich bin sicher, dass sie genug davon haben

692
00:36:40,000 --> 00:36:44,560
tun. Ich werde einfach informell vorbeischauen.

693
00:36:42,320 --> 00:36:47,560
Was auch immer Sie wünschen. Die Schutzzauber sind dies

694
00:36:44,560 --> 00:36:47,560
Weg.

695
00:36:57,920 --> 00:37:02,560
Oh, entspann dich. Ich werde mich morgen entspannen, nachdem ich

696
00:37:00,880 --> 00:37:07,079
Holen Sie sich meine Entlassungspapiere. Bis dahin bin ich

697
00:37:02,560 --> 00:37:07,079
Das wird der meistbesuchte Auftritt, den ich je gesehen habe.

698
00:37:11,359 --> 00:37:16,320
Hallo. Mein Name ist Elizabeth Chapman.

699
00:37:13,920 --> 00:37:18,160
Was ist deins? Privat Harvey Fox. Frau,

700
00:37:16,320 --> 00:37:20,160
Was ist los mit dir? Ich habe das bekommen

701
00:37:18,160 --> 00:37:23,960
Grippe. Kümmern sie sich gut um dich?

702
00:37:20,160 --> 00:37:23,960
Ja, gnädige Frau. Gut.

703
00:37:28,160 --> 00:37:31,599
Diese Grippeepidemie hat unser ganzes Leben erschüttert

704
00:37:29,920 --> 00:37:32,960
Betten. Da wird einer reingesteckt

705
00:37:31,599 --> 00:37:34,440
Umkleidekabine für dich, bis es soweit ist

706
00:37:32,960 --> 00:37:37,920
freie Stelle im

707
00:37:34,440 --> 00:37:37,920
Station. Habe deine vergessen

708
00:37:47,960 --> 00:37:50,960
Pillen.

709
00:38:00,119 --> 00:38:04,839
Hier bist du, Mac. Ich bin an Bord.

710
00:38:04,960 --> 00:38:09,800
Ich komme wieder, sobald sie eins finden

711
00:38:06,320 --> 00:38:09,800
Ort, an dem Sie parken können.

712
00:38:11,839 --> 00:38:17,200
Es ist Dr. Leen, Mrs.

713
00:38:14,839 --> 00:38:18,400
Chapman. Was für eine Freude, Sie zu sehen

714
00:38:17,200 --> 00:38:20,320
wieder.

715
00:38:18,400 --> 00:38:22,079
Warum ich dich seit unserem Dienst nicht gesehen habe

716
00:38:20,320 --> 00:38:23,680
im UN-Rehabilitationsausschuss

717
00:38:22,079 --> 00:38:25,920
zusammen. Ich habe von Ihrem neuen gehört

718
00:38:23,680 --> 00:38:28,720
Position. Glückwunsch. Danke schön.

719
00:38:25,920 --> 00:38:31,200
Darf ich Ihnen General Hargrave vorstellen, Dr. Leen?

720
00:38:28,720 --> 00:38:33,520
des niederländischen Konsulats. Doktor, ist das so?

721
00:38:31,200 --> 00:38:35,760
Dein kleines Mädchen? Nein, ich habe sie hierher gebracht

722
00:38:33,520 --> 00:38:37,599
um ihren Vater zu besuchen. Er ist ein Landsmann

723
00:38:35,760 --> 00:38:40,960
von mir aus Amsterdam. Was ist dein

724
00:38:37,599 --> 00:38:42,800
Name, Liebes? Prinzessin.

725
00:38:40,960 --> 00:38:44,240
Sie sagt, sie sei sechs Jahre alt. Das tut sie

726
00:38:42,800 --> 00:38:47,119
kein Englisch verstehen. Ihr Name ist

727
00:38:44,240 --> 00:38:49,839
Marcelena. So ein hübsches kleines Mädchen.

728
00:38:47,119 --> 00:38:51,440
Was ist los mit ihrem Vater? Letzte Woche,

729
00:38:49,839 --> 00:38:53,599
er und seine Frau besaßen ein Auto

730
00:38:51,440 --> 00:38:57,440
Unfall direkt in der Nähe des SC. Die Frau war

731
00:38:53,599 --> 00:38:59,040
getötet. Schrecklich. Wie geht es ihm, Doktor?

732
00:38:57,440 --> 00:39:01,200
Sie erwarten nicht, dass er überlebt

733
00:38:59,040 --> 00:39:05,200
die Nacht.

734
00:39:01,200 --> 00:39:07,119
Armes Kind. Was soll aus ihr werden? Die

735
00:39:05,200 --> 00:39:09,119
Vater hat hier Freunde, die das gerne tun würden

736
00:39:07,119 --> 00:39:11,839
Ich werde sie adoptieren, aber ich fürchte, sie wird es tun

737
00:39:09,119 --> 00:39:14,400
nach Holland zurückkehren. Warum? Wir haben ein Gesetz

738
00:39:11,839 --> 00:39:15,920
solche Situationen abzudecken. Ich weiß.

739
00:39:14,400 --> 00:39:18,000
Kinder, die dadurch zu Waisen werden

740
00:39:15,920 --> 00:39:21,359
Land kann hier bleiben, sofern sie

741
00:39:18,000 --> 00:39:23,200
erhalten Sie im nächsten Jahr ihren Verzicht

742
00:39:21,359 --> 00:39:26,079
Du meinst, sie hat Verwandte in Holland

743
00:39:23,200 --> 00:39:28,160
Wer wird sie nicht einmal in der Ferne aufgeben?

744
00:39:26,079 --> 00:39:30,720
Sie muss dorthin zurück, bis ich

745
00:39:28,160 --> 00:39:32,720
kann es klären. Das ist schwierig

746
00:39:30,720 --> 00:39:34,320
per Brief erledigen. Du meinst das arm

747
00:39:32,720 --> 00:39:36,480
Das Kind muss hin und her gehüpft werden

748
00:39:34,320 --> 00:39:39,119
Wie ein Gummiball, ich kenne einfach keinen

749
00:39:36,480 --> 00:39:42,079
andersrum.

750
00:39:39,119 --> 00:39:43,839
Nun, vielleicht kann ich Ihnen bei der Suche helfen.

751
00:39:42,079 --> 00:39:45,839
General, ich würde gerne Washington anrufen.

752
00:39:43,839 --> 00:39:47,599
Nun ja, wir können Colonel Trumbles benutzen

753
00:39:45,839 --> 00:39:51,040
Büro. Kommen. Ich bin ziemlich gut darin

754
00:39:47,599 --> 00:39:53,599
Bürokratie abbauen.

755
00:39:51,040 --> 00:39:55,200
Ja, ich weiß.

756
00:39:53,599 --> 00:39:58,320
Ich verstehe, dass es nur darum geht, das zu schützen

757
00:39:55,200 --> 00:39:58,320
Wohl des Kindes,

758
00:39:58,920 --> 00:40:07,200
aber ich sehe sehr

759
00:40:03,160 --> 00:40:08,560
Na ja. Regeln, Formulare, Kanäle. Oh, da

760
00:40:07,200 --> 00:40:10,560
Es muss eine schnellere Möglichkeit geben, dies zu erreichen

761
00:40:08,560 --> 00:40:12,079
raus. Es ist sehr nett von Ihnen, es zu versuchen

762
00:40:10,560 --> 00:40:14,800
Helfen Sie, aber machen Sie sich keine Sorgen

763
00:40:12,079 --> 00:40:17,359
mehr. Angenommen, ihr Vater würde es tun

764
00:40:14,800 --> 00:40:19,200
noch einmal heiraten, bevor er starb. Dann seines

765
00:40:17,359 --> 00:40:20,480
Ehefrau wäre die nächste Verwandte. Sie konnte

766
00:40:19,200 --> 00:40:21,839
Unterschreiben Sie hier die Verzichtserklärung

767
00:40:20,480 --> 00:40:23,359
Land. Aber welche Frau würde das schon wollen

768
00:40:21,839 --> 00:40:25,200
Einen Mann heiraten, der nur noch wenige Stunden Zeit hat

769
00:40:23,359 --> 00:40:28,520
live? Darunter würde sich jede Frau trauen

770
00:40:25,200 --> 00:40:30,720
Umstände. Schließlich handelt es sich um eine bloße

771
00:40:28,520 --> 00:40:33,200
Formalität würde dem Kind helfen und es tun

772
00:40:30,720 --> 00:40:35,200
ich selbst.

773
00:40:33,200 --> 00:40:37,920
Das meinst du nicht ernst.

774
00:40:35,200 --> 00:40:39,920
Warum nicht? Frau Sekretärin, eine Frau drin

775
00:40:37,920 --> 00:40:42,079
Ihre Position, wie würde es aussehen?

776
00:40:39,920 --> 00:40:43,440
öffentlich? Es ist mir egal, wie es aussieht. Als

777
00:40:42,079 --> 00:40:45,200
Tatsächlich gibt es keinen Grund dafür

778
00:40:43,440 --> 00:40:48,400
Die Öffentlichkeit sollte jemals davon erfahren. Ist

779
00:40:45,200 --> 00:40:51,440
Dort? Nun ja, ich muss es mit gutem Gewissen tun

780
00:40:48,400 --> 00:40:53,760
Ich bitte Sie, sehr sorgfältig darüber nachzudenken.

781
00:40:51,440 --> 00:40:55,760
Dr. Leen, ich bin Witwe. Ich hatte nie welche

782
00:40:53,760 --> 00:40:57,839
meine eigenen Kinder. Und wenn ich sparen kann

783
00:40:55,760 --> 00:41:00,079
Ein Kind auf dieser Welt ist unnötig

784
00:40:57,839 --> 00:41:02,400
Herzschmerz, ich wäre bereit, einen zu heiraten

785
00:41:00,079 --> 00:41:05,119
Dutzend Männer. Du bist eine außergewöhnliche Frau,

786
00:41:02,400 --> 00:41:08,000
Frau Chapman. Nein, nicht außergewöhnlich. Einfach

787
00:41:05,119 --> 00:41:10,160
eine Frau. Wird ihr Vater dem zustimmen? Er

788
00:41:08,000 --> 00:41:11,480
werde dich dafür segnen. Dann ist das so

789
00:41:10,160 --> 00:41:13,839
erledigt.

790
00:41:11,480 --> 00:41:16,560
Jetzt sind Sie Geistlicher. Können Sie auftreten?

791
00:41:13,839 --> 00:41:18,480
die Zeremonie? Mit Vergnügen. Aber du

792
00:41:16,560 --> 00:41:20,200
Ich brauche eine Lizenz, und es gibt eine

793
00:41:18,480 --> 00:41:22,319
drei Tage warten

794
00:41:20,200 --> 00:41:23,680
Zeitraum. Als Mitglied der Niederländer

795
00:41:22,319 --> 00:41:25,119
Konsulat, ich glaube, ich habe das

796
00:41:23,680 --> 00:41:26,960
Befugnis, eine Zeremonie durchzuführen

797
00:41:25,119 --> 00:41:29,680
Beteiligung eines niederländischen Staatsangehörigen gem

798
00:41:26,960 --> 00:41:30,800
die Gesetze meines eigenen Landes. Gut. Durch die

799
00:41:29,680 --> 00:41:32,560
Übrigens, wie heißt der Mann, der ich bin?

800
00:41:30,800 --> 00:41:35,040
heiraten?

801
00:41:32,560 --> 00:41:38,079
Halten. Es wäre besser, wenn du ausziehst

802
00:41:35,040 --> 00:41:40,960
die Station in ein Privatzimmer. Äh, ja,

803
00:41:38,079 --> 00:41:40,960
Frau Sekretärin.

804
00:41:41,760 --> 00:41:45,400
Station eins, bitte.

805
00:41:46,319 --> 00:41:49,560
Sergeant Pickle.

806
00:41:48,640 --> 00:41:52,280
Ja,

807
00:41:49,560 --> 00:41:54,640
Herr. Ja, Herr. Sofort,

808
00:41:52,280 --> 00:41:57,640
Herr. Ich gehe rüber zu Colonel Trumble

809
00:41:54,640 --> 00:41:57,640
Büro.

810
00:42:20,000 --> 00:42:24,560
Ich hasse es, ihn zu operieren, wenn er so ist

811
00:42:21,680 --> 00:42:27,880
schwach. Ich habe keine Wahl. Bringen Sie ihn herein

812
00:42:24,560 --> 00:42:27,880
Operationssaal.

813
00:42:29,280 --> 00:42:32,800
Wo? Sergeant Pickrol. Oberst

814
00:42:31,040 --> 00:42:37,800
Probleme. Offizier. Wir verschieben das

815
00:42:32,800 --> 00:42:37,800
Patientenliege 7 in Betrieb nehmen. Herr,

816
00:42:40,400 --> 00:42:43,040
Sie haben gerade einen Mann aus Station Eins geholt.

817
00:42:41,760 --> 00:42:46,839
Soll ich diesen Charakter aus dem entfernen?

818
00:42:43,040 --> 00:42:46,839
Umkleidekabine jetzt? Ja.

819
00:42:48,319 --> 00:42:53,359
Sergeant, wir bereiten ein Sonderangebot vor

820
00:42:50,160 --> 00:42:55,040
Zeremonie für den Patienten in Bett 7. Ich äh

821
00:42:53,359 --> 00:42:57,280
möchte aus der Station in eine ziehen

822
00:42:55,040 --> 00:42:59,520
Privatzimmer. Es sind keine freien Plätze vorhanden,

823
00:42:57,280 --> 00:43:02,000
Herr. Dann finden Sie einen. Es ist wichtig

824
00:42:59,520 --> 00:43:03,520
dass er absolute Privatsphäre hat. Wie wäre es

825
00:43:02,000 --> 00:43:05,520
das Röntgenlabor? Das wird nicht genutzt

826
00:43:03,520 --> 00:43:08,079
gerade jetzt. Bußgeld. Sind Sie dort eingezogen?

827
00:43:05,520 --> 00:43:12,119
sofort? Ja. Und schicken Sie eine Krankenschwester rein

828
00:43:08,079 --> 00:43:12,119
beim Kind bleiben? Ja.

829
00:43:12,319 --> 00:43:16,079
Frau

830
00:43:13,560 --> 00:43:18,560
Chuck, bist du sicher, dass du weißt, was du bist?

831
00:43:16,079 --> 00:43:20,000
tun? General, ich wurde nicht ernannt

832
00:43:18,560 --> 00:43:23,400
stellvertretender Armeesekretär, weil

833
00:43:20,000 --> 00:43:23,400
von meinem Aussehen.

834
00:43:24,160 --> 00:43:30,880
Kein Kunde. Dieser Ort ist belebter als ein

835
00:43:26,560 --> 00:43:32,880
Motel. Ja, aber nicht so viel Spaß.

836
00:43:30,880 --> 00:43:34,880
Womit füttern sie diesen Kerl? Addistamin.

837
00:43:32,880 --> 00:43:38,599
Da ist ein drin. Manche Leute sind mehr

838
00:43:34,880 --> 00:43:38,599
empfindlicher darauf als andere.

839
00:43:43,599 --> 00:43:51,079
Sie wissen, was zu tun ist. Bett sieben.

840
00:43:46,880 --> 00:43:51,079
Alles unter Kontrolle. Ja,

841
00:43:58,640 --> 00:44:02,119
das ging schnell.

842
00:44:20,160 --> 00:44:23,520
Parken Sie ihn besser da drüben

843
00:44:28,040 --> 00:44:33,720
Weg. Sie werden ihn in den Besen stecken

844
00:44:30,319 --> 00:44:33,720
Schrank. Hübsch.

845
00:44:46,800 --> 00:44:51,920
nicht. Du könntest ihn stören.

846
00:44:50,160 --> 00:44:53,520
Wie können Sie die Zeremonie wann durchführen?

847
00:44:51,920 --> 00:44:57,160
er ist bewusstlos? Oh, sei nicht so

848
00:44:53,520 --> 00:44:57,160
technisch. Fortfahren.

849
00:44:57,520 --> 00:45:03,760
Möge ich nicht, dass die Wolken hier waren, um Hoffnung zu machen

850
00:45:01,119 --> 00:45:03,760
und diese

851
00:45:15,440 --> 00:45:19,920
Er sagt ja. Hallo, Sge. Was ist los?

852
00:45:17,680 --> 00:45:22,000
mit dem Röntgenlabor? Der General sagte

853
00:45:19,920 --> 00:45:23,680
Es ist eine Art besondere Zeremonie.

854
00:45:22,000 --> 00:45:25,920
Er wird wahrscheinlich eine Medaille bekommen. Die

855
00:45:23,680 --> 00:45:27,119
Diagramme haben Lengitis. Das ist richtig.

856
00:45:25,920 --> 00:45:30,480
Seit wann werden Medaillen vergeben?

857
00:45:27,119 --> 00:45:35,119
dafür? Habt ihr Jungs es nicht verstanden?

858
00:45:30,480 --> 00:45:40,920
Das ist der neue Körper. Oh,

859
00:45:35,119 --> 00:45:40,920
Ich erkläre Sie hier zu Mann und Frau.

860
00:45:50,880 --> 00:45:55,720
Ich komme gleich zu Ihnen in mein Büro

861
00:45:52,720 --> 00:45:55,720
Moment.

862
00:46:00,400 --> 00:46:05,599
Ich äh, ich brauche jemanden, der eine sehr gute Leistung erbringt

863
00:46:03,280 --> 00:46:07,280
heikle Mission. Sir, ich bin es

864
00:46:05,599 --> 00:46:09,680
zum Mars entladen. Oh, das wird nicht der Fall sein

865
00:46:07,280 --> 00:46:11,520
da eingreifen. Ich möchte, dass du nimmst

866
00:46:09,680 --> 00:46:13,440
Dies wird dem Patienten im Röntgenlabor mitgeteilt.

867
00:46:11,520 --> 00:46:15,599
In dem Moment, in dem er das Bewusstsein wiedererlangt, Sie

868
00:46:13,440 --> 00:46:17,520
ihn dort unterschreiben zu lassen, wo es mit X markiert ist.

869
00:46:15,599 --> 00:46:20,720
Dann steckst du es in diesen Umschlag,

870
00:46:17,520 --> 00:46:23,520
Versiegeln Sie es, markieren Sie es als streng geheim und nehmen Sie es mit

871
00:46:20,720 --> 00:46:25,280
in mein Büro. Ja. Angenommen, er tut es nicht

872
00:46:23,520 --> 00:46:29,720
Kommen Sie wieder zu Bewusstsein, Sir. Oh, das hat er

873
00:46:25,280 --> 00:46:29,720
zu. Es ist ein Befehl. Ja.

874
00:46:36,720 --> 00:46:45,079
Hallo, Soldat. Aufwachen. Lass uns gehen. Aufstieg und

875
00:46:40,920 --> 00:46:48,240
leuchten. Der AR-General möchte, dass Sie unterschreiben

876
00:46:45,079 --> 00:46:50,200
dies. Ja, genau da. Nein. Hier. Ihr

877
00:46:48,240 --> 00:46:54,440
Name, Rang und Seriennummer

878
00:46:50,200 --> 00:46:54,440
Nummer. Das ist es.

879
00:46:56,319 --> 00:47:00,680
Hey, was weißt du? Du hast es gerade geschafft

880
00:46:58,599 --> 00:47:04,000
verheiratet.

881
00:47:00,680 --> 00:47:05,680
Herzlichen Glückwunsch, Elizabeth T. Chapman.

882
00:47:04,000 --> 00:47:07,359
Junge, hast du es geschafft? Verheiratet mit

883
00:47:05,680 --> 00:47:09,040
der stellvertretende Sekretär der Armee.

884
00:47:07,359 --> 00:47:12,160
Warten Sie eine Minute. Ich bin dafür verantwortlich.

885
00:47:09,040 --> 00:47:13,599
Warte, sei einfach ruhig. Beruhige dich und

886
00:47:12,160 --> 00:47:16,800
entspannen. Du musst deine Kräfte aufsparen

887
00:47:13,599 --> 00:47:20,680
deine Flitterwochen. Viel Glück, Junge. Du

888
00:47:16,800 --> 00:47:20,680
Möchten Sie es allgemein einfach machen?

889
00:47:25,520 --> 00:47:31,079
Das muss ich sagen, Frau Sekretärin, soweit

890
00:47:28,160 --> 00:47:35,240
Das war eine höchst ungewöhnliche Inspektion

891
00:47:31,079 --> 00:47:35,240
Tour. Treten Sie ein.

892
00:47:38,000 --> 00:47:43,240
Mission erfüllt, Sir. Danke,

893
00:47:40,240 --> 00:47:43,240
Sergeant.

894
00:47:52,280 --> 00:47:55,680
Nun ja, da bist du

895
00:47:57,000 --> 00:48:04,319
sind, General

896
00:47:59,880 --> 00:48:04,319
Har. Ja, er ist hier in meinem Büro

897
00:48:06,200 --> 00:48:09,599
jetzt. Ich werde es erzählen

898
00:48:09,720 --> 00:48:16,800
Er, dein Freund, ist gerade gestorben.

899
00:48:14,240 --> 00:48:19,200
Hallo, Whitey. Hallo. Es wird eine Veränderung geben

900
00:48:16,800 --> 00:48:21,079
das Dienstregister des Private GH Morgan

901
00:48:19,200 --> 00:48:23,359
USA

902
00:48:21,079 --> 00:48:28,000
5127590. Habe gerade einen Angehörigen bekommen. Ich habe kopiert

903
00:48:23,359 --> 00:48:28,000
das Dope. Verheiratet, oder? Ich werde

904
00:48:33,000 --> 00:48:40,720
Sag, es ist Zeit. Aufwachen. Fast

905
00:48:37,480 --> 00:48:43,280
Frühstück. Erhebe dich und strahle, Soldat. Hatte

906
00:48:40,720 --> 00:48:45,760
einen guten Schlaf. Wie fühlen Sie sich?

907
00:48:43,280 --> 00:48:47,599
Bußgeld. Danke schön. Hey, ich habe geredet. Ich habe meine

908
00:48:45,760 --> 00:48:48,880
Stimme zurück. Gut für dich. Oh, hör zu. Tun Sie es

909
00:48:47,599 --> 00:48:50,400
Glaubst du, ich kann gehen? Ich muss proben

910
00:48:48,880 --> 00:48:51,359
für eine Show. Zuerst nehmen wir Ihre

911
00:48:50,400 --> 00:48:53,760
Temperatur, dann werden wir sehen, was das ist

912
00:48:51,359 --> 00:48:57,800
sagt der Arzt. Möchte die Pflege sehen

913
00:48:53,760 --> 00:48:57,800
Papiere? Dein Name steht drin.

914
00:48:58,319 --> 00:49:02,400
Heiliger Rauch. Nimm es nicht heraus, bis ich

915
00:49:00,480 --> 00:49:04,319
Sag es dir. Aber ich muss hier raus.

916
00:49:02,400 --> 00:49:07,200
Der Arzt daneben. Aber das tust du nicht

917
00:49:04,319 --> 00:49:09,200
verstehen. Das ist meine Frau.

918
00:49:07,200 --> 00:49:10,559
Der stellvertretende Sekretär der Armee.

919
00:49:09,200 --> 00:49:13,119
So stand es auf dem Zertifikat.

920
00:49:10,559 --> 00:49:14,400
Elizabeth T. Chapman, du solltest besser lügen

921
00:49:13,119 --> 00:49:16,400
noch eine Weile. Ich kann nicht still liegen.

922
00:49:14,400 --> 00:49:18,880
Ich bin verheiratet. Ich muss hier raus.

923
00:49:16,400 --> 00:49:20,960
Fuhrmann. Fuhrmann. Raus aus deinem

924
00:49:18,880 --> 00:49:23,700
Gesicht. Ich hole den Arzt. Ich will nicht

925
00:49:20,960 --> 00:49:29,480
ein Arzt. Ich möchte ein

926
00:49:23,700 --> 00:49:32,000
[Musik]

927
00:49:29,480 --> 00:49:33,599
Scheidung. Ich sage dir, ich bin nicht verrückt und ich

928
00:49:32,000 --> 00:49:35,440
habe es nicht erfunden. Ich habe es so einfach gelesen wie

929
00:49:33,599 --> 00:49:39,440
Tag im Zertifikat. Elisabeth T.

930
00:49:35,440 --> 00:49:41,680
Chapman. Sie fragen einen Sergeant.

931
00:49:39,440 --> 00:49:44,079
Nur eine Minute.

932
00:49:41,680 --> 00:49:44,079
Wesentlich

933
00:49:45,160 --> 00:49:51,520
Hand. Ich verstehe. Dank

934
00:49:49,000 --> 00:49:53,040
Du. Sergeant Picker wurde von ihm getrennt

935
00:49:51,520 --> 00:49:55,359
Der Gottesdienst war heute Morgen und hat bereits stattgefunden

936
00:49:53,040 --> 00:49:58,400
verließ das Lager. Allerdings habe ich das überprüft

937
00:49:55,359 --> 00:50:00,480
Krankenhausunterlagen und ich versichere Ihnen, niemand

938
00:49:58,400 --> 00:50:02,160
habe gestern hier geheiratet. Am allerwenigsten

939
00:50:00,480 --> 00:50:04,800
Sie und der stellvertretende Sekretär des

940
00:50:02,160 --> 00:50:07,119
Armee. Aber Sir, das lässt zwei Möglichkeiten offen

941
00:50:04,800 --> 00:50:08,960
Erklärungen für Ihr Verhalten. Entweder

942
00:50:07,119 --> 00:50:10,400
Du machst eine Show, um einen zu bekommen

943
00:50:08,960 --> 00:50:12,240
Entlassung aus dem Dienst

944
00:50:10,400 --> 00:50:14,559
psychiatrische Gründe oder Sie haben davon geträumt

945
00:50:12,240 --> 00:50:16,400
Ganze Sache, da nichts in deinem ist

946
00:50:14,559 --> 00:50:17,760
Hintergrund- oder Persönlichkeitstestaufzeichnungen

947
00:50:16,400 --> 00:50:20,079
um anzuzeigen, dass Sie es versuchen würden

948
00:50:17,760 --> 00:50:21,920
ehemalige und als Ihr Krankenhausdiagramm

949
00:50:20,079 --> 00:50:24,000
zeigt an, dass Ihnen ein Eher gegeben wurde

950
00:50:21,920 --> 00:50:26,240
hohe Medikamentendosis zusätzlich zu a

951
00:50:24,000 --> 00:50:30,319
Fieber von eineinhalb Grad. Die

952
00:50:26,240 --> 00:50:31,920
Die Lösung liegt auf der Hand. Es war alles ein Traum.

953
00:50:30,319 --> 00:50:33,359
Aber Sir, wenn ich davon träumen würde, wäre ich es

954
00:50:31,920 --> 00:50:36,000
Ich werde heiraten, warum sollte ich mich entscheiden?

955
00:50:33,359 --> 00:50:38,160
der stellvertretende Armeesekretär?

956
00:50:36,000 --> 00:50:40,079
Bitte setzen Sie sich.

957
00:50:38,160 --> 00:50:42,680
Das eröffnet mehrere interessante Dinge

958
00:50:40,079 --> 00:50:45,040
Wege der Psychologie

959
00:50:42,680 --> 00:50:47,720
Spekulation. Es könnte eine offenbaren

960
00:50:45,040 --> 00:50:50,240
unbewusster Wunsch nach Militär

961
00:50:47,720 --> 00:50:51,920
Aufstieg oder möglicherweise ein Edipus

962
00:50:50,240 --> 00:50:54,079
Komplex mit der stellvertretenden Sekretärin

963
00:50:51,920 --> 00:50:56,640
das Mutterbild darstellend. Allerdings

964
00:50:54,079 --> 00:50:59,920
es ist nicht notwendig, darauf einzugehen.

965
00:50:56,640 --> 00:51:02,559
Es genügt zu sagen, Sie hatten ein sehr originelles

966
00:50:59,920 --> 00:51:04,880
Traum.

967
00:51:02,559 --> 00:51:06,079
Sicherlich schien es echt zu sein. Das ist nicht überraschend

968
00:51:04,880 --> 00:51:09,119
unter Berücksichtigung der Kombination von

969
00:51:06,079 --> 00:51:10,800
Medikamente plus Fieber. Nun, Sir, darf ich

970
00:51:09,119 --> 00:51:12,559
jetzt gehen? Ich muss bei einer Probe singen.

971
00:51:10,800 --> 00:51:14,720
Das liegt an Captain Hickman. Soweit

972
00:51:12,559 --> 00:51:17,119
Ich mache mir Sorgen, es gibt keinen Grund dazu

973
00:51:14,720 --> 00:51:18,640
dich aufhalten. Vielen Dank, Herr. Tut mir leid

974
00:51:17,119 --> 00:51:20,319
haben diesen ganzen Ärger verursacht. Nicht bei

975
00:51:18,640 --> 00:51:23,319
Alles, Sir. Es war interessant

976
00:51:20,319 --> 00:51:23,319
Interview.

977
00:51:26,440 --> 00:51:35,680
[Musik]

978
00:51:33,040 --> 00:51:37,040
Okay, fas. Du bist der Nächste. Warte ein

979
00:51:35,680 --> 00:51:38,960
Minute. Wo ist der Dritte? Er ist es nicht

980
00:51:37,040 --> 00:51:40,319
hier noch. Ich habe gerade im Lager angerufen. Er ist

981
00:51:38,960 --> 00:51:41,599
auf seinem Weg. Ja, er wird hier sein

982
00:51:40,319 --> 00:51:43,200
Jede Minute. Nun, das sollte er besser tun. Du hast

983
00:51:41,599 --> 00:51:44,960
habe bereits eine Probe verpasst. Bereit für

984
00:51:43,200 --> 00:51:46,400
der nächste Akt, Jim. Das überspringen wir.

985
00:51:44,960 --> 00:51:47,520
Äh, sag mir Bescheid, sobald er hier ist,

986
00:51:46,400 --> 00:51:49,200
wirst du? Ja. Muss mehr haben

987
00:51:47,520 --> 00:51:51,200
Organisation.

988
00:51:49,200 --> 00:51:53,599
Schade, dass du nicht unfruchtbar bist. Du

989
00:51:51,200 --> 00:51:55,280
Ich würde mich auch nicht mögen, wenn ich es wäre. Oh,

990
00:51:53,599 --> 00:51:58,480
Ja, das würde ich, Schatz. Nur in einem anderen

991
00:51:55,280 --> 00:52:00,160
Weg. Hey, hier ist er.

992
00:51:58,480 --> 00:52:02,319
Hallo, Jerry. Wie sind die Rohre? Wie geht es dir?

993
00:52:00,160 --> 00:52:05,359
fühlen? Bußgeld. Bußgeld. Wie würde eine Krankenschwester?

994
00:52:02,319 --> 00:52:06,559
Warum kümmert es dich? Vielleicht werde ich eines Tages krank.

995
00:52:05,359 --> 00:52:08,240
Ich wäre früher hier gewesen, aber das

996
00:52:06,559 --> 00:52:09,680
Der Psychiater hat mich so lange festgehalten. Nun ja, warum

997
00:52:08,240 --> 00:52:11,920
Bist du bis zum Kopf meiner Wunde gegangen?

998
00:52:09,680 --> 00:52:13,280
Kehle? Dafür war es nicht. Es ging um

999
00:52:11,920 --> 00:52:15,839
diesen Traum hatte ich dort, wo ich verheiratet war

1000
00:52:13,280 --> 00:52:17,839
der stellvertretende Sekretär der Armee.

1001
00:52:15,839 --> 00:52:19,200
Wiederkommen? Junge, was für ein Albtraum. Wann

1002
00:52:17,839 --> 00:52:20,559
Ich bin aufgewacht, ich dachte, es wäre so

1003
00:52:19,200 --> 00:52:22,720
echt. Da brachten sie mich zu einem Besichtigungstermin

1004
00:52:20,559 --> 00:52:24,079
der Psychiater.

1005
00:52:22,720 --> 00:52:26,000
Was hast du gesagt, von wem du geträumt hast?

1006
00:52:24,079 --> 00:52:28,720
verheiratet mit? der stellvertretende Sekretär von

1007
00:52:26,000 --> 00:52:30,640
die Armee.

1008
00:52:28,720 --> 00:52:32,559
Ich dachte, das hättest du gesagt. Oh Mann,

1009
00:52:30,640 --> 00:52:34,000
Bist du krank? Ich meine, wirklich krank.

1010
00:52:32,559 --> 00:52:36,160
Hey, jetzt komm schon. Ich habe dir gesagt, dass es gerecht ist

1011
00:52:34,000 --> 00:52:37,920
ein Traum. Du solltest besser wach bleiben, Buster.

1012
00:52:36,160 --> 00:52:40,559
Das nächste Mal heiraten Sie den Präsidenten.

1013
00:52:37,920 --> 00:52:41,920
Hey, warte. Alle zurück um 15:00 Uhr.

1014
00:52:40,559 --> 00:52:43,680
Jetzt gibt es die Art von Mittagspause, die ich

1015
00:52:41,920 --> 00:52:46,400
wie. Hey, lass uns sie mit dir anrufen,

1016
00:52:43,680 --> 00:52:48,559
Polizisten. Komm vorbei. Vielleicht möchten Sie lieber finden

1017
00:52:46,400 --> 00:52:52,680
selbst eine Krankenschwester. Oh, Schatz. Ich war

1018
00:52:48,559 --> 00:52:52,680
Sergeant Schatz für dich.

1019
00:52:59,760 --> 00:53:03,200
Nun, das ist die Art zu leben. Oh, wir

1020
00:53:01,760 --> 00:53:05,040
Beeil dich besser und iss. Ich frage mich, was

1021
00:53:03,200 --> 00:53:06,480
Die Jungs machen jetzt im Camp. Lager?

1022
00:53:05,040 --> 00:53:07,760
Was ist das? Weißt du etwas? Dies

1023
00:53:06,480 --> 00:53:09,119
hält mit. Eventuell melde ich mich erneut an. Hey, einfach

1024
00:53:07,760 --> 00:53:11,280
Ich glaube, noch vor ein paar Wochen war ich ein Nichts

1025
00:53:09,119 --> 00:53:13,760
aber ein armer, benachteiligter Zivilist.

1026
00:53:11,280 --> 00:53:14,880
Hey, denken Sie daran, wir müssen um 15 Uhr zurück sein.

1027
00:53:13,760 --> 00:53:16,800
Weißt du, für eine Minute habe ich vergessen, dass du es warst

1028
00:53:14,880 --> 00:53:20,000
ein Sergeant. Komm her. Ich möchte wohin

1029
00:53:16,800 --> 00:53:22,480
gehst du? Ich möchte alleine mit dir reden.

1030
00:53:20,000 --> 00:53:25,680
Ich will nicht in die Scheiße gehen. Aufleuchten.

1031
00:53:22,480 --> 00:53:30,000
Aufleuchten. Aufleuchten. Nein, danke. Nein, das bin ich

1032
00:53:25,680 --> 00:53:32,480
hier. Es wird dir gut gehen. Genau hier.

1033
00:53:30,000 --> 00:53:34,079
Es ist lustig, wie Dinge passieren. Das hattest du nicht

1034
00:53:32,480 --> 00:53:37,040
Komm runter zum Lager, um Luigi das zu bringen

1035
00:53:34,079 --> 00:53:40,160
Kuchen. Wir hätten uns nie getroffen. Das hätte es getan

1036
00:53:37,040 --> 00:53:41,200
ist irgendwann irgendwie passiert.

1037
00:53:40,160 --> 00:53:44,480
Sie glauben, dass solche Dinge so sind

1038
00:53:41,200 --> 00:53:46,559
unvermeidlich? Wenn Sie sie genug wollen, wenn

1039
00:53:44,480 --> 00:53:53,119
Du bist bereit zu warten, es ist immer so

1040
00:53:46,559 --> 00:53:53,119
funktioniert. Ich sehe eine lange und glückliche

1041
00:53:53,400 --> 00:53:59,680
Ehe mit vielen Kindern.

1042
00:53:58,079 --> 00:54:01,839
Oh nein, Schatz. Du liest das Falsche

1043
00:53:59,680 --> 00:54:04,880
Hand. Das ist eine Narbe, sonst habe ich mich verletzt

1044
00:54:01,839 --> 00:54:06,559
Ich war ein Kind.

1045
00:54:04,880 --> 00:54:08,960
Warum kommst du und Mike nicht mit nach Hause?

1046
00:54:06,559 --> 00:54:10,400
Jerry am ersten Wochenende, an dem du frei hast?

1047
00:54:08,960 --> 00:54:13,040
Katie und Marie könnten bei mir übernachten

1048
00:54:10,400 --> 00:54:14,400
Haus. Ja, aber nun ja, was würdest du?

1049
00:54:13,040 --> 00:54:16,880
Eltern denken an ein Mädchen wie dich

1050
00:54:14,400 --> 00:54:20,280
mit so einem Typen wie mir zusammen? Hä? Oh, du

1051
00:54:16,880 --> 00:54:20,280
kleiner Snob.

1052
00:54:24,960 --> 00:54:28,640
Erinnern Sie sich an den Abend, als wir den Spaziergang machten und

1053
00:54:26,400 --> 00:54:30,480
die Abgeordneten kamen mit?

1054
00:54:28,640 --> 00:54:33,200
Ich erinnere mich.

1055
00:54:30,480 --> 00:54:38,440
Weißt du, ich sehe derzeit keine in der Nähe.

1056
00:54:33,200 --> 00:54:38,440
Weißt du, ich auch nicht.

1057
00:54:38,880 --> 00:54:44,480
Wir haben uns nur gesehen

1058
00:54:40,920 --> 00:54:50,359
zweimal. Ich sollte keinen Jungen küssen. Ich möchte

1059
00:54:44,480 --> 00:54:50,359
zweimal sehen. Du hast vollkommen recht.

1060
00:54:56,800 --> 00:55:00,000
Macht Schluss, Leute. Es ist Zeit zu bekommen

1061
00:54:58,480 --> 00:55:02,400
zurück.

1062
00:55:00,000 --> 00:55:05,520
Alle zum Strand. Ach, komm schon.

1063
00:55:02,400 --> 00:55:06,880
Aufleuchten. Aufleuchten.

1064
00:55:05,520 --> 00:55:08,800
Noch einer erledigt, bevor wir uns auf den Weg machen.

1065
00:55:06,880 --> 00:55:12,680
In Ordnung. Wir haben keine Zeit. Ach, komm

1066
00:55:08,800 --> 00:55:12,680
auf. Sei kein Weichei.

1067
00:55:15,760 --> 00:55:20,000
Oh, ich muss entweder ein neues finden

1068
00:55:17,200 --> 00:55:23,200
Freundin oder lerne Juda.

1069
00:55:20,000 --> 00:55:28,520
Okay, Tarzan, lass uns gehen.

1070
00:55:23,200 --> 00:55:28,520
Sprengfalle für Hunde. Du kannst mir vertrauen.

1071
00:55:28,800 --> 00:55:33,680
Darin unterscheiden wir uns.

1072
00:55:31,040 --> 00:55:37,240
Alle zum Strand. Der letzte ist

1073
00:55:33,680 --> 00:55:37,240
der Schlaue.

1074
00:55:42,880 --> 00:55:47,520
Hey, wer von euch ist privat? Ich bin.

1075
00:55:45,599 --> 00:55:49,440
Du hast währenddessen einen Anruf von Cal erhalten

1076
00:55:47,520 --> 00:55:52,400
waren draußen. Ich habe die Nachricht angenommen. Oh,

1077
00:55:49,440 --> 00:55:56,559
Danke. Es kommt vom Personal. Im Hinblick auf

1078
00:55:52,400 --> 00:55:59,440
Ihre jüngste Ehe. Oh nein.

1079
00:55:56,559 --> 00:56:01,599
Was ist los? Nun, mal sehen. In

1080
00:55:59,440 --> 00:56:03,280
Angesichts Ihrer jüngsten Ehe sind Sie es

1081
00:56:01,599 --> 00:56:04,720
gebeten, beim Personal zu erscheinen

1082
00:56:03,280 --> 00:56:06,240
Büro zum Ausfüllen

1083
00:56:04,720 --> 00:56:08,400
Abhängigkeitsformen und Herstellung der

1084
00:56:06,240 --> 00:56:11,559
notwendige Lohn- und Versicherungszuschüsse

1085
00:56:08,400 --> 00:56:14,319
zu deiner Frau.

1086
00:56:11,559 --> 00:56:17,359
Nun, warte, warte, warte, warte. Ich kann

1087
00:56:14,319 --> 00:56:20,000
alles erklären. Oh nein, das kann ich nicht. Ich

1088
00:56:17,359 --> 00:56:22,720
verstehe mich selbst nicht. Es klingt sehr

1089
00:56:20,000 --> 00:56:24,319
einfach für mich. Du bist verheiratet. Hey, ich

1090
00:56:22,720 --> 00:56:25,760
Ich dachte, du hättest gesagt, es sei alles einverstanden. Warum

1091
00:56:24,319 --> 00:56:28,799
Würde der stellvertretende Sekretär der

1092
00:56:25,760 --> 00:56:30,799
Armee will einen Privatmann heiraten? Wer hat er getan?

1093
00:56:28,799 --> 00:56:34,400
sagen wir, er hat geheiratet? Ich habe niemanden geheiratet.

1094
00:56:30,799 --> 00:56:35,599
Sie hat mich geheiratet. Sie Du meinst das

1095
00:56:34,400 --> 00:56:38,960
Stellvertretender Sekretär der Armee ist ein

1096
00:56:35,599 --> 00:56:40,559
Frau? Nun, natürlich ist sie eine Frau.

1097
00:56:38,960 --> 00:56:42,000
Na ja, das ist besser. Wissen Sie, für einen

1098
00:56:40,559 --> 00:56:43,680
Minute, dachte ich, was ist besser daran?

1099
00:56:42,000 --> 00:56:45,599
Es? Ich schwöre, ich weiß nicht, wie es ist

1100
00:56:43,680 --> 00:56:47,280
ist passiert. Ich habe tief und fest geschlafen. Ja, sie

1101
00:56:45,599 --> 00:56:49,599
Ich habe dich gerade da liegen sehen und sie umgedreht

1102
00:56:47,280 --> 00:56:51,520
Perücke. Nun, ich persönlich sehe das nicht

1103
00:56:49,599 --> 00:56:53,359
ist kein Scherz. Ich muss es bekommen

1104
00:56:51,520 --> 00:56:54,799
begradigt. Oh, du hast dir sicher eins ausgesucht

1105
00:56:53,359 --> 00:56:56,480
viel Rang. Ich habe sie nicht ausgewählt. Sie

1106
00:56:54,799 --> 00:56:58,559
hat mich ausgesucht. Ich hatte nichts zu sagen

1107
00:56:56,480 --> 00:57:00,720
darüber. Bist du sicher, dass du nicht gegeben hast?

1108
00:56:58,559 --> 00:57:02,640
ihr irgendein Uncroiment? Natürlich habe ich das nicht getan.

1109
00:57:00,720 --> 00:57:04,720
Ich kenne sie nicht einmal. Außerdem ist sie es

1110
00:57:02,640 --> 00:57:06,480
alt genug, um meine Mutter zu sein. Ich denke, das ist es

1111
00:57:04,720 --> 00:57:08,559
schrecklich, dass eine Frau in ihrem Alter so weitermacht

1112
00:57:06,480 --> 00:57:10,400
so. Ja. Wissen Sie, diesen Mai

1113
00:57:08,559 --> 00:57:12,799
Dezember-Dinge funktionieren nie.

1114
00:57:10,400 --> 00:57:15,520
Weißt du, er wird 35 sein, sie wird Druck machen

1115
00:57:12,799 --> 00:57:17,440
70. Schluss damit, ja? Warum sollte

1116
00:57:15,520 --> 00:57:20,240
Sie würde so etwas tun, wenn sie es nicht getan hätte

1117
00:57:17,440 --> 00:57:22,480
Kennst du dich überhaupt?

1118
00:57:20,240 --> 00:57:24,000
Hey, vielleicht ist sie hinter seiner Rente her. Nun,

1119
00:57:22,480 --> 00:57:26,640
Was würde sie mit meiner Laus wollen?

1120
00:57:24,000 --> 00:57:29,359
Zuschlag? Ja, ich wette, das ist sie

1121
00:57:26,640 --> 00:57:30,880
Ich treibe gerade einen Schläger. Sicher. Was ist

1122
00:57:29,359 --> 00:57:33,839
um sie davon abzuhalten, in jedem Fall einen Mann zu heiraten

1123
00:57:30,880 --> 00:57:35,119
Lager? Hä? Das ist lächerlich. Warum? Ich

1124
00:57:33,839 --> 00:57:36,799
Ich meine, äh, wer wird das vermasseln?

1125
00:57:35,119 --> 00:57:39,200
Pfeifen Sie den stellvertretenden Sekretär von

1126
00:57:36,799 --> 00:57:41,359
die Armee? Hä? Ich wette, sie putzt

1127
00:57:39,200 --> 00:57:42,559
ein Vermögen in einer Menge anhäufen. Es gibt nur

1128
00:57:41,359 --> 00:57:45,440
Eine Möglichkeit, herauszufinden, was das alles ist

1129
00:57:42,559 --> 00:57:47,280
ungefähr. Ich muss sie sehen. Vielleicht kann ich

1130
00:57:45,440 --> 00:57:49,280
Dir helfen. Ich habe ihren Zeitplan unter herausgefunden

1131
00:57:47,280 --> 00:57:50,480
Lager. Wie auch immer, Daddy, ich würde sie nicht markieren

1132
00:57:49,280 --> 00:57:51,839
damit, bis ich meine Entlassung bekam. Du

1133
00:57:50,480 --> 00:57:52,960
Wissen Sie, diese Art von Rang kann einen hängen lassen

1134
00:57:51,839 --> 00:57:55,440
Kerl. Glaubst du, ich werde es zulassen?

1135
00:57:52,960 --> 00:57:57,520
Läuft das Ganze 2 Jahre? Sie ist

1136
00:57:55,440 --> 00:58:00,559
Ich fliege heute zurück nach Washington. Blätter

1137
00:57:57,520 --> 00:58:02,000
vom LaGuardia Field 4:30. Hey, ich kann

1138
00:58:00,559 --> 00:58:04,160
Mach es einfach. Ja. Nun, denken Sie daran, seien Sie

1139
00:58:02,000 --> 00:58:05,680
taktvoll. Sie ist nicht nur deine Frau, sie ist es auch

1140
00:58:04,160 --> 00:58:07,119
Ihr kommandierender Offizier. Ja, weißt du,

1141
00:58:05,680 --> 00:58:09,119
Sag ihr, dass du sie magst und respektierst

1142
00:58:07,119 --> 00:58:10,799
Sie und all dieser Jazz, aber das tust du nicht

1143
00:58:09,119 --> 00:58:12,559
Glaubst du, es wird klappen? Oh, du bist ein Großer

1144
00:58:10,799 --> 00:58:17,040
Hilfe. Schauen Sie, ob sie Selbstachtung hat

1145
00:58:12,559 --> 00:58:19,280
überhaupt wird sie nicht versuchen, dich festzuhalten.

1146
00:58:17,040 --> 00:58:20,799
Oh, wenn er sich aus dieser Sache herausredet.

1147
00:58:19,280 --> 00:58:22,319
Was für ein Mann.

1148
00:58:20,799 --> 00:58:24,480
Ja. Nun, geben wir ihm eine Chance dazu

1149
00:58:22,319 --> 00:58:26,720
Versuchen Sie es. Hä? Schauen Sie, bitte zahlen Sie nichts

1150
00:58:24,480 --> 00:58:28,400
Aufmerksamkeit auf die Witze.

1151
00:58:26,720 --> 00:58:30,079
Das Wichtigste ist, dass du mir glaubst,

1152
00:58:28,400 --> 00:58:33,119
nicht wahr? Ich hatte nichts zu tun

1153
00:58:30,079 --> 00:58:36,119
damit. Ja, aber denken Sie daran, was Sie

1154
00:58:33,119 --> 00:58:38,240
sagte über das Schicksal? Nun, es funktioniert beides

1155
00:58:36,119 --> 00:58:42,359
Wege. Ich hätte es nicht einmal ansehen können

1156
00:58:38,240 --> 00:58:42,359
irgendjemand sonst, nachdem ich dich getroffen habe.

1157
00:58:42,559 --> 00:58:46,880
Ich glaube

1158
00:58:43,880 --> 00:58:50,920
Du. Aber nur für den Fall, dass sie nicht ganz so ist

1159
00:58:46,880 --> 00:58:50,920
alt, wie jeder sagt,

1160
00:59:02,000 --> 00:59:05,440
Lass dir das eine Lektion sein. Bekomme es nie

1161
00:59:03,440 --> 00:59:07,799
Kehlkopfentzündung. In Ordnung. Alles klar,

1162
00:59:05,440 --> 00:59:10,240
Jungs. Was ist mit dem dritten passiert?

1163
00:59:07,799 --> 00:59:11,760
Äh, ich bin hier, um eine Besorgung zu machen. Ja, das ist es

1164
00:59:10,240 --> 00:59:12,960
es geht um Leben und Tod. Ich tu nicht

1165
00:59:11,760 --> 00:59:14,480
Ich möchte diesbezüglich spießig sein, aber

1166
00:59:12,960 --> 00:59:16,720
Könnten wir ihn nicht nur für einen einzigen festhalten?

1167
00:59:14,480 --> 00:59:19,200
Probe? Es tut mir leid, Mr. Gordon, aber ich

1168
00:59:16,720 --> 00:59:22,200
Ich verspreche dir, dass er zurückkommt. Oh, Junge.

1169
00:59:19,200 --> 00:59:22,200
Amateure.

1170
00:59:32,559 --> 00:59:35,680
Vielen Dank, meine Herren, dass Sie mich dazu gebracht haben

1171
00:59:34,000 --> 00:59:37,520
der Flughafen. Es ist uns ein Vergnügen, Frau

1172
00:59:35,680 --> 00:59:40,160
Sekretär. Ich hoffe, es hat Ihnen gefallen

1173
00:59:37,520 --> 00:59:41,760
Reise. In der Tat, das habe ich. Es war sehr

1174
00:59:40,160 --> 00:59:43,040
lohnend.

1175
00:59:41,760 --> 00:59:44,000
Ticket, bitte. Oh, ich gehe nicht

1176
00:59:43,040 --> 00:59:45,200
überall. Ich muss mit jemandem reden, der draußen ist

1177
00:59:44,000 --> 00:59:46,640
dort. Es sind keine Besucher durch das erlaubt

1178
00:59:45,200 --> 00:59:48,480
Tor ohne Pass. Aber ich muss es sehen

1179
00:59:46,640 --> 00:59:50,079
ihr. Entschuldigung, Soldat. Schau, es ist sehr

1180
00:59:48,480 --> 00:59:51,599
wichtig. Entschuldigung. Was ist das Problem,

1181
00:59:50,079 --> 00:59:53,119
Mac? Ich muss diese Frau da draußen sehen.

1182
00:59:51,599 --> 00:59:55,040
Derjenige, der mit den beiden Generälen spricht. Du

1183
00:59:53,119 --> 00:59:57,520
weißt du, wer sie ist? Natürlich tue ich das. Sie ist

1184
00:59:55,040 --> 00:59:59,170
meine Frau. Das sagst du nicht. Kommen Sie, Herr.

1185
00:59:57,520 --> 01:00:02,359
Sekretär. Jetzt warte mal

1186
00:59:59,170 --> 01:00:05,359
[Musik]

1187
01:00:02,359 --> 01:00:05,359
Minute.

1188
01:00:07,240 --> 01:00:12,079
Offensichtlich ist das ernster als ich

1189
01:00:09,559 --> 01:00:14,400
dachte. Vielleicht solltest du dich besser hinlegen.

1190
01:00:12,079 --> 01:00:17,040
Ich bin nicht müde. Das ist ein Befehl. Ja,

1191
01:00:14,400 --> 01:00:18,880
Herr. Mal sehen, ob wir es nicht schaffen

1192
01:00:17,040 --> 01:00:20,240
Der Grund für deine Besessenheit.

1193
01:00:18,880 --> 01:00:21,440
Oh, es ist keine Besessenheit. Ich sage dir, es

1194
01:00:20,240 --> 01:00:23,920
ist wirklich passiert. Wenn Sie nur meine überprüfen

1195
01:00:21,440 --> 01:00:25,680
Dienstprotokoll. Leg dich hin.

1196
01:00:23,920 --> 01:00:27,359
Sobald wir die Ursache dafür herausgefunden haben

1197
01:00:25,680 --> 01:00:29,280
Aberration, bringen Sie sie ans Licht

1198
01:00:27,359 --> 01:00:31,040
und begutachten Sie es von allen Seiten. Ich wünschte

1199
01:00:29,280 --> 01:00:33,599
Sie würden meine Dienstakte einsehen. Es heißt

1200
01:00:31,040 --> 01:00:36,160
Genau, ich bin verheiratet. Ruhig sein.

1201
01:00:33,599 --> 01:00:39,920
Ich möchte dir mehr helfen, aber du hast es geschafft

1202
01:00:36,160 --> 01:00:41,440
mit mir zusammenzuarbeiten. Jetzt sagen Sie es mir

1203
01:00:39,920 --> 01:00:43,599
Sie haben ein Gefühl von Groll

1204
01:00:41,440 --> 01:00:46,319
gegenüber deinem Vater?

1205
01:00:43,599 --> 01:00:48,240
Nein, Herr. Wir verstehen uns gut. Unterbewusstsein

1206
01:00:46,319 --> 01:00:49,680
Antagonismus, der auf einem Kindheitsgefühl beruht

1207
01:00:48,240 --> 01:00:51,480
der Rivalität mit dem Vater um die

1208
01:00:49,680 --> 01:00:54,400
Die Aufmerksamkeit der Mutter ist weit verbreitet

1209
01:00:51,480 --> 01:00:57,720
Vorkommnis. Lassen Sie Ihren Geist nach innen kehren.

1210
01:00:54,400 --> 01:00:57,720
Denken Sie zurück.

1211
01:00:59,599 --> 01:01:05,760
Hattest du jemals das Gefühl, dass deine Mutter es war?

1212
01:01:01,839 --> 01:01:07,760
Dich vernachlässigen? Nein, Herr. Konzentrieren

1213
01:01:05,760 --> 01:01:10,559
zu viel von ihrer Zeit und Zuneigung

1214
01:01:07,760 --> 01:01:12,000
Dein Vater vielleicht? Weißt du, ich nicht

1215
01:01:10,559 --> 01:01:13,359
weiß, was das alles mit mir zu tun hat

1216
01:01:12,000 --> 01:01:15,680
mit der stellvertretenden Sekretärin verheiratet sein

1217
01:01:13,359 --> 01:01:17,520
der Armee. Das versuche ich dir zu zeigen

1218
01:01:15,680 --> 01:01:19,920
die zugrunde liegende Motivation dafür

1219
01:01:17,520 --> 01:01:22,000
Halluzinationen sind wahrscheinlich unbewusst

1220
01:01:19,920 --> 01:01:23,599
Wunsch, deinen Vater und deinen zu ersetzen

1221
01:01:22,000 --> 01:01:25,359
die Zuneigung der Mutter zur Assistentin

1222
01:01:23,599 --> 01:01:27,200
Sekretär als Symbol für die

1223
01:01:25,359 --> 01:01:29,440
Mutterbild. Sie ist kein Symbol dafür

1224
01:01:27,200 --> 01:01:32,559
irgendetwas. Sie ist meine Frau. Wenn Sie nur

1225
01:01:29,440 --> 01:01:34,079
Personal anrufen. Alles klar, Morgan. Ich werde

1226
01:01:32,559 --> 01:01:35,680
Personal anrufen. Ich lasse es dich hören

1227
01:01:34,079 --> 01:01:37,280
aus ihren eigenen Lippen, dass du nicht bist

1228
01:01:35,680 --> 01:01:41,400
verheiratet mit dem stellvertretenden Sekretär von

1229
01:01:37,280 --> 01:01:44,720
die Armee. Ministerpersonal, bitte.

1230
01:01:41,400 --> 01:01:46,319
Hallo. Das ist Major Hanley. Ich würde gerne

1231
01:01:44,720 --> 01:01:51,359
Überprüfen Sie das Serviceprotokoll von Private

1232
01:01:46,319 --> 01:01:54,920
Gerald Morgan. Seriennummer US5127590.

1233
01:01:51,359 --> 01:01:54,920
US 5127590.

1234
01:01:55,119 --> 01:01:58,520
Sagen Sie mir, ob es Informationen enthält

1235
01:01:57,119 --> 01:02:02,319
etwa ein

1236
01:01:58,520 --> 01:02:02,319
Frau. Ja, das werde ich

1237
01:02:08,359 --> 01:02:14,200
warte. Vielleicht schreibe ich das hier auf

1238
01:02:10,799 --> 01:02:16,799
medizinische Zeitschrift.

1239
01:02:14,200 --> 01:02:19,520
Ja, das habe ich gedacht. Elisabeth T.

1240
01:02:16,799 --> 01:02:22,319
Chapman.

1241
01:02:19,520 --> 01:02:24,319
Was hast du gesagt?

1242
01:02:22,319 --> 01:02:28,520
Bist du sicher?

1243
01:02:24,319 --> 01:02:28,520
Bist du absolut sicher?

1244
01:02:29,760 --> 01:02:36,440
Darf ich jetzt gehen, Sir?

1245
01:02:32,440 --> 01:02:36,440
Was? Oh,

1246
01:02:38,079 --> 01:02:41,640
Willst du dich nicht hinsetzen?

1247
01:02:42,240 --> 01:02:50,440
Zigarette? Nein, danke, Sir.

1248
01:02:45,839 --> 01:02:50,440
Macht es dir nichts aus, wenn ich rauche? Nein, Herr.

1249
01:02:57,760 --> 01:03:04,240
Ich schulde dir eine Entschuldigung, Morgan. Ich war

1250
01:03:01,920 --> 01:03:05,520
Ich mache nur meinen Job, verstehst du?

1251
01:03:04,240 --> 01:03:08,400
Das ist in Ordnung, Sir. Es klang nett

1252
01:03:05,520 --> 01:03:11,480
Für mich war das zunächst auch verrückt. Nicht schwer

1253
01:03:08,400 --> 01:03:15,839
Gefühle. Oh nein, Sir.

1254
01:03:11,480 --> 01:03:17,520
Gut. Nun, ich schätze, damit ist das geklärt. Ich

1255
01:03:15,839 --> 01:03:19,440
Ich hoffe, es wird Ihnen und Frau Morgan gut gehen

1256
01:03:17,520 --> 01:03:21,200
glücklich. Bitte übermitteln Sie meine besten Wünsche an

1257
01:03:19,440 --> 01:03:22,400
deine Braut. Aber Sir, das tun Sie nicht

1258
01:03:21,200 --> 01:03:24,160
verstehen. Das Ganze war ein

1259
01:03:22,400 --> 01:03:26,640
Fehler. Das ist eine gute Art, danach zu reden

1260
01:03:24,160 --> 01:03:28,160
nur einen Tag. Ich meine, es ist kein

1261
01:03:26,640 --> 01:03:29,920
echte Ehe. Ich kenne sie nicht einmal.

1262
01:03:28,160 --> 01:03:31,440
Heiraten Sie und beeilen Sie sich, nach Belieben Buße zu tun. Du

1263
01:03:29,920 --> 01:03:32,480
Hätte früher darüber nachdenken sollen. ICH

1264
01:03:31,440 --> 01:03:34,000
hatte keine Gelegenheit, daran zu denken

1265
01:03:32,480 --> 01:03:35,599
irgendetwas. Ich bin hierhergekommen, um rüberzukommen

1266
01:03:34,000 --> 01:03:39,520
langitis und als nächstes wusste ich, dass ich es war

1267
01:03:35,599 --> 01:03:41,680
verheiratet. Du musst mir helfen.

1268
01:03:39,520 --> 01:03:42,559
Wie? Na ja, jedes Mal, wenn ich versuche reinzukommen

1269
01:03:41,680 --> 01:03:43,920
Berühre sie, um dieses Ding zu bekommen

1270
01:03:42,559 --> 01:03:45,359
Nachdem ich mich geklärt habe, lande ich wieder hier

1271
01:03:43,920 --> 01:03:47,920
der Looney B. Nennen Sie es nicht den Looney

1272
01:03:45,359 --> 01:03:50,720
B. Es ist die psychiatrische Abteilung.

1273
01:03:47,920 --> 01:03:51,880
Ja, Herr. Wie auch immer, ich dachte, wenn du es kriegst

1274
01:03:50,720 --> 01:03:54,799
in Kontakt mit ihr

1275
01:03:51,880 --> 01:03:57,520
Denn mein Sohn, ich kam sofort in die Armee

1276
01:03:54,799 --> 01:03:59,680
der medizinischen Fakultät. Mir gefällt es. Es war

1277
01:03:57,520 --> 01:04:02,720
Zuhause für mich. Ich hoffe, es zum Oberst zu machen

1278
01:03:59,680 --> 01:04:04,559
bevor ich in Rente gehe. Wenn du denkst, ich gehe

1279
01:04:02,720 --> 01:04:06,319
den stellvertretenden Sekretär des zu beschuldigen

1280
01:04:04,559 --> 01:04:07,760
Eine Armee, die der Liebe die Wiege entreißt

1281
01:04:06,319 --> 01:04:11,160
Wahnsinniger, du gehörst genau hierher

1282
01:04:07,760 --> 01:04:14,480
Idiotentonne. Ich meine, die Psychiatrie

1283
01:04:11,160 --> 01:04:18,319
Station. Was Sie brauchen, ist ein Anwalt. Ein gutes

1284
01:04:14,480 --> 01:04:20,079
eins. das Beste, was Sie finden können. Ja,

1285
01:04:18,319 --> 01:04:22,480
Herr.

1286
01:04:20,079 --> 01:04:25,039
Und denken Sie daran, ich hatte nichts damit zu tun

1287
01:04:22,480 --> 01:04:28,200
deine Ehe zerbrechen.

1288
01:04:25,039 --> 01:04:28,200
Ja, Herr.

1289
01:04:29,119 --> 01:04:34,319
Ich mag es nicht. Ich meine, ich mag es einfach nicht

1290
01:04:31,839 --> 01:04:36,400
es. Ein D mit allem, was dieser Rang haben kann

1291
01:04:34,319 --> 01:04:37,680
selbst einfach so ein General. Du

1292
01:04:36,400 --> 01:04:39,920
Weißt du, da muss etwas drin sein

1293
01:04:37,680 --> 01:04:41,280
Armeevorschriften über einen Deal wie diesen.

1294
01:04:39,920 --> 01:04:43,200
Hört ihr auf, so zu reden, als ob sie es getan hätte?

1295
01:04:41,280 --> 01:04:44,720
es mit Absicht? Da ist etwas durcheinander geraten

1296
01:04:43,200 --> 01:04:47,280
irgendwo. Oh, sicher. Ich schätze, sie ist nur eine

1297
01:04:44,720 --> 01:04:48,079
verrückte durcheinandergebrachte stellvertretende Sekretärin.

1298
01:04:47,280 --> 01:04:50,319
Nun, ich werde die Dinger besorgen

1299
01:04:48,079 --> 01:04:51,839
ein für alle Mal geklärt. Ich bin

1300
01:04:50,319 --> 01:04:54,240
Ich werde zum General gehen. Jetzt warte mal

1301
01:04:51,839 --> 01:04:55,520
Minute. Warten Sie eine Minute. Wenn der Kopf

1302
01:04:54,240 --> 01:04:56,960
Shrinker würde dich nicht anfassen, was macht

1303
01:04:55,520 --> 01:04:58,640
Du bist dir so sicher, dass der General es sein würde

1304
01:04:56,960 --> 01:05:00,559
Auf deiner Seite? Hä? Es ist mir egal, wessen

1305
01:04:58,640 --> 01:05:03,119
Seite, auf der er steht. Ich kenne meine Rechte. Hallo,

1306
01:05:00,559 --> 01:05:04,720
hey, hey. Was ist mit uns? Was hast du?

1307
01:05:03,119 --> 01:05:05,760
Muss ich tun? Das letzte Mal, als du aufgestanden bist

1308
01:05:04,720 --> 01:05:07,599
Für Ihr Recht, er landete in der

1309
01:05:05,760 --> 01:05:08,880
Psychostation. Warum das Risiko eingehen?

1310
01:05:07,599 --> 01:05:10,720
Uns kurz vor dem großen in die Hose machen

1311
01:05:08,880 --> 01:05:12,319
Nacht? Warum lassen Sie es nicht für ein paar ruhen?

1312
01:05:10,720 --> 01:05:15,200
Tage bis nach Ende der Show? Also,

1313
01:05:12,319 --> 01:05:16,640
Was sind ein paar Tage? Ich meine, so,

1314
01:05:15,200 --> 01:05:18,480
Es ist nicht so, dass sie will, dass du auf eine... gehst

1315
01:05:16,640 --> 01:05:20,240
Flitterwochen mit ihr, weißt du? Sicher. Und

1316
01:05:18,480 --> 01:05:21,760
Nachdem die Show vorbei ist, schießen Sie die Werke

1317
01:05:20,240 --> 01:05:24,880
Recht auf den Präsidenten, wenn es sein muss.

1318
01:05:21,760 --> 01:05:29,400
Komm schon, sei ein guter Kerl, ja? Nun,

1319
01:05:24,880 --> 01:05:29,400
ein Baby. Ich wusste, dass du uns nicht im Stich lassen würdest.

1320
01:05:41,280 --> 01:05:45,280
Hallo, Romeo. Wie lief es mit dem

1321
01:05:43,599 --> 01:05:46,400
kleine Frau? Oh, gnädiger Dandy,

1322
01:05:45,280 --> 01:05:48,960
Sergeant. Wir werden unseren ersten Namen nennen

1323
01:05:46,400 --> 01:05:50,319
Mädchen nach dir. Was ist mit diesem Kerl? Ich

1324
01:05:48,960 --> 01:05:52,160
Ich dachte, er wäre zum Flughafen gegangen, um es zu erzählen

1325
01:05:50,319 --> 01:05:53,920
sie alle. Nun ja, er konnte es einfach nicht ertragen

1326
01:05:52,160 --> 01:05:57,079
Brich ihr das Herz. Zumindest nicht bis danach

1327
01:05:53,920 --> 01:05:57,079
die Show.

1328
01:06:16,400 --> 01:06:20,160
Morgenmajor.

1329
01:06:18,640 --> 01:06:23,119
Guten Morgen, General. Würden Sie mitmachen?

1330
01:06:20,160 --> 01:06:25,599
ich? Vielen Dank, Herr. Nun, wie läuft es?

1331
01:06:23,119 --> 01:06:28,880
im Irrenhaus?

1332
01:06:25,599 --> 01:06:31,520
Ziemlich beschäftigt, danke. Nur Kaffee,

1333
01:06:28,880 --> 01:06:33,920
Bitte. Oh, iss ein richtiges Frühstück. Mann

1334
01:06:31,520 --> 01:06:36,160
Ich kann nicht von Kaffee leben. Ich habe nicht geschlafen

1335
01:06:33,920 --> 01:06:38,240
Na ja, letzte Nacht. Ich dachte ständig an a

1336
01:06:36,160 --> 01:06:40,319
Fall, den ich hatte. Das ist das Problem mit dir

1337
01:06:38,240 --> 01:06:43,319
Jungs. Sie nehmen Ihre Arbeit mit nach Hause

1338
01:06:40,319 --> 01:06:43,319
Du.

1339
01:06:43,839 --> 01:06:51,400
Dies war ein sehr ungewöhnlicher Fall. Ich könnte gehen

1340
01:06:48,160 --> 01:06:55,280
soweit ich sagen kann ohne

1341
01:06:51,400 --> 01:06:56,119
Präzedenzfall. Bemerkenswerte Frau. Wer ist sie?

1342
01:06:55,280 --> 01:06:59,280
Frau

1343
01:06:56,119 --> 01:07:01,920
Chapman. Sie war hier, wissen Sie. Ja ich

1344
01:06:59,280 --> 01:07:04,480
wissen. Ich muss sagen, ich hatte Vorbehalte

1345
01:07:01,920 --> 01:07:06,960
über sie, bevor ich sie traf, aber sie

1346
01:07:04,480 --> 01:07:10,000
Der Besuch hier hat mir die Augen geöffnet.

1347
01:07:06,960 --> 01:07:11,680
meins auch.

1348
01:07:10,000 --> 01:07:14,319
Ich hätte nie gedacht, dass ich eine Frau darin gutheißen würde

1349
01:07:11,680 --> 01:07:17,839
das Pentagon, aber wenn es sein muss

1350
01:07:14,319 --> 01:07:21,039
Erstens war sie eine gute Wahl.

1351
01:07:17,839 --> 01:07:24,720
Du denkst nicht, dass sie ein wenig instabil ist

1352
01:07:21,039 --> 01:07:26,720
für eine solche Position? Nun ja, überhaupt nicht.

1353
01:07:24,720 --> 01:07:29,440
Sie weiß, was sie will und sie bekommt

1354
01:07:26,720 --> 01:07:32,480
es. Das tut sie auf jeden Fall.

1355
01:07:29,440 --> 01:07:35,119
Auch eine großartige humanitäre Hilfe. Er schien nicht

1356
01:07:32,480 --> 01:07:37,760
so denken. Wer hat das nicht getan? Der Mann sie

1357
01:07:35,119 --> 01:07:37,760
verheiratet.

1358
01:07:38,480 --> 01:07:42,599
Was wissen Sie darüber? Das ist was

1359
01:07:41,200 --> 01:07:45,559
hat mich alle wach gehalten

1360
01:07:42,599 --> 01:07:49,039
Nacht. Nicht helfen können

1361
01:07:45,559 --> 01:07:51,240
ihn. Wir haben alles getan, was wir konnten. Er einfach

1362
01:07:49,039 --> 01:07:53,280
Konnte nicht sein

1363
01:07:51,240 --> 01:07:57,280
gespeichert. Das Ganze sollte sein

1364
01:07:53,280 --> 01:08:01,359
streng geheim. Wie haben Sie es herausgefunden? Ich habe es gesehen

1365
01:07:57,280 --> 01:08:05,400
ihn gestern. Er war nicht glücklich.

1366
01:08:01,359 --> 01:08:05,400
Eigentlich war er tot.

1367
01:08:06,200 --> 01:08:10,200
Was? Er ist vorgestern gestorben

1368
01:08:08,720 --> 01:08:13,280
der Betrieb

1369
01:08:10,200 --> 01:08:15,200
Tisch. Das hätte er nicht tun können. Er war in meinem

1370
01:08:13,280 --> 01:08:16,199
Büro gestern. Ich habe mit ihm gesprochen

1371
01:08:15,200 --> 01:08:18,880
eine halbe

1372
01:08:16,199 --> 01:08:21,359
Stunde. Hat er geantwortet? Natürlich er

1373
01:08:18,880 --> 01:08:23,679
beantwortet. Er saß genau dort.

1374
01:08:21,359 --> 01:08:27,040
Morgan erzählte mir die ganze Geschichte.

1375
01:08:23,679 --> 01:08:29,520
Wer ist Morgan? Wie hat er es herausgefunden? Was

1376
01:08:27,040 --> 01:08:32,159
Welche Art von Sicherheit haben wir hier?

1377
01:08:29,520 --> 01:08:33,759
Es ist der Mann, den sie geheiratet hat, Private Gerald

1378
01:08:32,159 --> 01:08:35,600
Morgan.

1379
01:08:33,759 --> 01:08:37,600
bedeuten, dass einer unserer Soldaten geht

1380
01:08:35,600 --> 01:08:40,120
herum und behauptet, er sei ihr Ehemann. Er ist

1381
01:08:37,600 --> 01:08:43,199
behaupte es nicht. Er beschwert sich darüber

1382
01:08:40,120 --> 01:08:45,440
es. Lassen Sie mich Hofmarschall werden. Das ist das

1383
01:08:43,199 --> 01:08:48,319
Die empörendste Lüge, die ich je gehört habe. Es ist

1384
01:08:45,440 --> 01:08:51,440
Keine Lüge, Sir. Ich habe seinen Dienst überprüft

1385
01:08:48,319 --> 01:08:54,000
aufzeichnen. Es ist unmöglich. Sie heiratete einen

1386
01:08:51,440 --> 01:08:56,000
Mann namens Vanorst. Ich weiß nicht, wer sonst

1387
01:08:54,000 --> 01:08:58,640
sie hat geheiratet, aber sie hat auch geheiratet

1388
01:08:56,000 --> 01:09:00,480
Private Gerald Morgan, und das tut er nicht

1389
01:08:58,640 --> 01:09:03,000
gefällt mir.

1390
01:09:00,480 --> 01:09:07,480
Wenn Sie damit Recht haben, werden es die Köpfe tun

1391
01:09:03,000 --> 01:09:07,480
rollen. Wahrscheinlich meins.

1392
01:09:08,700 --> 01:09:23,719
[Musik]

1393
01:09:21,480 --> 01:09:25,600
Aber Aber das ist

1394
01:09:23,719 --> 01:09:28,880
absurd. Ich habe noch nie etwas gehört

1395
01:09:25,600 --> 01:09:30,960
so ungeheuerlich in meinem Leben. Ich weiß, aber

1396
01:09:28,880 --> 01:09:33,120
Ich dachte, du solltest das besser überprüfen

1397
01:09:30,960 --> 01:09:36,359
Dokument, bevor es weiterging.

1398
01:09:33,120 --> 01:09:36,359
Festhalten.

1399
01:09:47,920 --> 01:09:50,920
Hallo.

1400
01:09:51,679 --> 01:09:54,679
Hallo.

1401
01:09:54,719 --> 01:09:58,960
Das ist

1402
01:09:56,840 --> 01:10:00,280
unglaublich. Ich verstehe nicht. Was

1403
01:09:58,960 --> 01:10:02,320
hätte haben können

1404
01:10:00,280 --> 01:10:04,960
passiert? Was wissen Sie darüber?

1405
01:10:02,320 --> 01:10:07,280
Mann, Morgan? Nun ja, das hat er offensichtlich vor

1406
01:10:04,960 --> 01:10:09,440
Ärger machen.

1407
01:10:07,280 --> 01:10:11,520
Ich könnte ihn ins Ausland schicken. Schicken Sie ihn zu

1408
01:10:09,440 --> 01:10:13,199
mein Büro sofort unter Gott. Ich nicht

1409
01:10:11,520 --> 01:10:14,640
Ich möchte, dass er mit einer Seele spricht. Und für

1410
01:10:13,199 --> 01:10:18,120
Um Himmels willen, lassen Sie die Zeitungen nicht zu

1411
01:10:14,640 --> 01:10:18,120
schnapp es dir.

1412
01:10:18,960 --> 01:10:24,040
Alice, rufen Sie sofort meinen Anwalt her.

1413
01:10:20,800 --> 01:10:24,040
Yes, ma'am.

1414
01:10:26,560 --> 01:10:31,040
Ev, ich möchte Private Gerald Morgan sehen

1415
01:10:29,120 --> 01:10:33,360
sofort. Er ist in New York, Sir.

1416
01:10:31,040 --> 01:10:35,600
Proben für diese TV-Show. Was ist

1417
01:10:33,360 --> 01:10:37,280
Das? Ein Armeelager oder ein Nachtclub? Du

1418
01:10:35,600 --> 01:10:38,880
gab ihm die Erlaubnis, Sir. Nun, schnapp ihn dir

1419
01:10:37,280 --> 01:10:40,880
zurück. Rufen Sie New York an und lassen Sie es abholen

1420
01:10:38,880 --> 01:10:42,640
auf einmal auf. Ich möchte, dass er untergeliefert wird

1421
01:10:40,880 --> 01:10:44,640
Wache des stellvertretenden Sekretärs der

1422
01:10:42,640 --> 01:10:47,120
Armee in Washington. Ja, Herr. Was sind

1423
01:10:44,640 --> 01:10:48,719
die Vorwürfe gegen ihn? Irgendetwas. Nicht

1424
01:10:47,120 --> 01:10:50,320
steh da und stelle Fragen. Steigen Sie ein

1425
01:10:48,719 --> 01:10:52,000
damit. Ja, Herr. Sofort, Sir. und

1426
01:10:50,320 --> 01:10:53,440
Geben Sie die Nachricht an den Camp-Provo-Marschall weiter

1427
01:10:52,000 --> 01:10:57,410
für den Fall, dass man nach ihm Ausschau hält

1428
01:10:53,440 --> 01:11:01,350
Sie vermissen ihn in New York. Ja, Herr.

1429
01:10:57,410 --> 01:11:01,350
[Musik]

1430
01:11:01,840 --> 01:11:11,289
Oh, für den Frieden und die Ruhe des Kampfes.

1431
01:11:05,190 --> 01:11:11,289
[Musik]

1432
01:11:12,080 --> 01:11:18,400
Morgan Conroy und ihr Jungs. Oh, das ist es

1433
01:11:16,560 --> 01:11:19,520
Du. Schön, dass Sie vorbeischauen. Nun, das würde ich

1434
01:11:18,400 --> 01:11:20,719
Ich erkläre dir gerne etwas über die gestrigen Tage.

1435
01:11:19,520 --> 01:11:22,800
Ja. Na ja, ein andermal. Hast du

1436
01:11:20,719 --> 01:11:24,800
Bringen Sie ein Paar Beineisen für diesen Sturz mit?

1437
01:11:22,800 --> 01:11:27,840
Er wird nicht wieder entkommen. Das wird sein

1438
01:11:24,800 --> 01:11:29,920
Hübsch. Anders, aber schön.

1439
01:11:27,840 --> 01:11:32,159
Oh, Junge. Sag besser gut. Oh, lag

1440
01:11:29,920 --> 01:11:34,640
Aus, ja? Hey, wohin gehst du? Ich bin

1441
01:11:32,159 --> 01:11:36,719
Ich werde Marie anrufen. Entspannen. Entspannen. Wir

1442
01:11:34,640 --> 01:11:37,760
Habe ein Dienstmädchen. Wir sind 10 Minuten zu früh dran.

1443
01:11:36,719 --> 01:11:40,480
Möchten Sie eine schöne Ruhe finden?

1444
01:11:37,760 --> 01:11:43,480
Ecke, um sich mit dieser Nase die Nase zu reiben?

1445
01:11:40,480 --> 01:11:43,480
Ja.

1446
01:11:49,960 --> 01:11:56,159
Hallo, Jerry. Wo bist du? Hast du bekommen

1447
01:11:53,280 --> 01:11:58,640
der Mar? Nun ja, nicht ganz. Was tun

1448
01:11:56,159 --> 01:12:00,560
meinst du nicht genau? Entweder du hast es getan oder

1449
01:11:58,640 --> 01:12:03,960
Das hast du nicht getan. Lassen Sie mich erklären, was

1450
01:12:00,560 --> 01:12:03,960
ist passiert, ja?

1451
01:12:05,120 --> 01:12:07,679
Also dachten sie, ich sollte besser keine verursachen

1452
01:12:06,480 --> 01:12:10,719
Noch mehr Aufregung, bis wir die Show hinter uns hatten

1453
01:12:07,679 --> 01:12:12,640
mit. Du verstehst, nicht wahr? Ich schätze

1454
01:12:10,719 --> 01:12:14,719
Also.

1455
01:12:12,640 --> 01:12:18,000
Kann ich dich zum Abendessen sehen? Ich glaube nicht

1456
01:12:14,719 --> 01:12:20,199
Das sollten wir bitte tun.

1457
01:12:18,000 --> 01:12:22,400
Nun, wie wäre es, wenn wir zum... kommen würden

1458
01:12:20,199 --> 01:12:24,239
Restaurant? Mein Vater würde sich gerne treffen

1459
01:12:22,400 --> 01:12:26,719
Du. Alles klar, leg auf, Kumpel. Unter

1460
01:12:24,239 --> 01:12:28,640
verhaften. Wozu? Ich glaube nicht, dass das so ist

1461
01:12:26,719 --> 01:12:30,400
sehr nette Einstellung.

1462
01:12:28,640 --> 01:12:32,480
Nein, ich habe nicht mit dir gesprochen. Wir waren

1463
01:12:30,400 --> 01:12:35,840
Ich habe gerade gesagt, dass ich dich reinbringen soll. Wer bist du?

1464
01:12:32,480 --> 01:12:38,080
Sprichst du mit Terry? Schau, schau, ich werde es tun

1465
01:12:35,840 --> 01:12:39,840
rufe dich zurück. Was sind die Gebühren?

1466
01:12:38,080 --> 01:12:41,920
Nun, es könnte alles sein. Großartiges Mädchen

1467
01:12:39,840 --> 01:12:45,760
Knie und anständige Belichtung. Verrat und

1468
01:12:41,920 --> 01:12:47,360
Sie nennen es. Was ist hier los? Was

1469
01:12:45,760 --> 01:12:48,960
Hast du es jetzt geschafft? Habe ich noch nicht gemacht

1470
01:12:47,360 --> 01:12:50,560
irgendetwas. Ihr Name ist General Morgan

1471
01:12:48,960 --> 01:12:51,679
das? Ja. Ich weiß nur, dass er Befehle hat

1472
01:12:50,560 --> 01:12:53,120
um ihn hereinzubringen. Jetzt wirst du kommen

1473
01:12:51,679 --> 01:12:54,880
einfach oder machen wir es auf die harte Tour? Oh,

1474
01:12:53,120 --> 01:12:57,440
Kannst du nicht bis nach der Probe warten? Die

1475
01:12:54,880 --> 01:12:59,520
Bestellung sagt nein. Komm schon, Max. Sag es Marie

1476
01:12:57,440 --> 01:13:01,280
Ich schaffe es nicht zum Abendessen. Wir mögen

1477
01:12:59,520 --> 01:13:02,800
das. Er hätte das Okay unterschreiben sollen,

1478
01:13:01,280 --> 01:13:04,760
Leute, ihr seid als Nächste dran. Nun ja, das tue ich nicht

1479
01:13:02,800 --> 01:13:08,880
Ich weiß, wie ich Ihnen das sagen soll, Mr. Gordon.

1480
01:13:04,760 --> 01:13:11,760
aber Private Gerald. Oh nein. Nicht schon wieder.

1481
01:13:08,880 --> 01:13:14,080
Sagen Sie, es ist nicht wahr. Oh, aber das ist es. Ich hatte

1482
01:13:11,760 --> 01:13:18,040
eine Fernsehtour durch die Armee zu machen. Hatte

1483
01:13:14,080 --> 01:13:18,040
ein schönes gebrauchtes Auto.

1484
01:13:22,560 --> 01:13:25,920
Du bist sicher, dass du kein Geheimnis geklaut hast

1485
01:13:24,080 --> 01:13:28,320
Pläne oder so? Ich habe nicht gewischt

1486
01:13:25,920 --> 01:13:32,760
irgendetwas. Ich habe nur geheiratet. Wie

1487
01:13:28,320 --> 01:13:32,760
oft? Einmal war genug.

1488
01:13:37,520 --> 01:13:41,280
Wenn das rauskommt, bin ich derjenige

1489
01:13:39,040 --> 01:13:43,760
Gespött von Washington. Es wird untergehen

1490
01:13:41,280 --> 01:13:45,840
Frauen 50 Jahre zurück. Es gibt eine Sache

1491
01:13:43,760 --> 01:13:47,440
Auf die Sie sich in dieser Stadt verlassen können.

1492
01:13:45,840 --> 01:13:49,280
Morgen wird jemand anderes gleich aussehen

1493
01:13:47,440 --> 01:13:51,199
lächerlicher, und du wirst es sein

1494
01:13:49,280 --> 01:13:53,600
Die Nachrichten von gestern. Das ist großartig

1495
01:13:51,199 --> 01:13:55,840
Komfort.

1496
01:13:53,600 --> 01:14:00,679
Ja, hier sind zwei Abgeordnete mit Private

1497
01:13:55,840 --> 01:14:00,679
Morgan. Schicken Sie sie ein.

1498
01:14:04,400 --> 01:14:10,040
Vielen Dank. Ich übernehme das Sorgerecht dafür

1499
01:14:05,920 --> 01:14:10,040
jetzt gefangen. Ja. Ja, Herr.

1500
01:14:10,719 --> 01:14:16,400
Sie sind Private Morgan? Ja, gnädige Frau.

1501
01:14:14,000 --> 01:14:19,840
Das ist Mr. Walker, mein Anwalt. Wie geht's?

1502
01:14:16,400 --> 01:14:21,920
Tun Sie das, Sir? Freut mich, dich kennenzulernen, Morgan.

1503
01:14:19,840 --> 01:14:24,640
Ich habe dich hierherbringen lassen, um die Sache in Ordnung zu bringen

1504
01:14:21,920 --> 01:14:26,480
Dieser bedauerliche Verwaltungsfehler

1505
01:14:24,640 --> 01:14:28,719
in die wir beide verwickelt zu sein scheinen

1506
01:14:26,480 --> 01:14:30,320
bevor es außer Kontrolle geriet. Ich war

1507
01:14:28,719 --> 01:14:32,640
versuche das Gleiche zu tun. Nur ich behalte

1508
01:14:30,320 --> 01:14:34,480
über die Verhaftung.

1509
01:14:32,640 --> 01:14:36,719
Ich gehe davon aus, dass Sie noch nicht darüber gesprochen haben

1510
01:14:34,480 --> 01:14:38,560
viele Leute. Nur meine Kumpels und mein Mädchen

1511
01:14:36,719 --> 01:14:40,960
und der Psychiater.

1512
01:14:38,560 --> 01:14:43,199
Du warst bei einem Psychiater. Sie haben behalten

1513
01:14:40,960 --> 01:14:45,040
bringt mich zu ihm. Jedes Mal, wenn ich es versuchte

1514
01:14:43,199 --> 01:14:46,480
Um irgendjemandem zu sagen, dass wir verheiratet waren, endete ich

1515
01:14:45,040 --> 01:14:49,480
mit einem Gummi aufs Knie getroffen zu werden

1516
01:14:46,480 --> 01:14:49,480
Hammer.

1517
01:14:50,080 --> 01:14:54,080
Ja.

1518
01:14:51,000 --> 01:14:55,760
Nun, ich kann verstehen, wie so etwas

1519
01:14:54,080 --> 01:14:56,440
Anweisung kann einen bestimmten Betrag verursachen

1520
01:14:55,760 --> 01:14:59,440
von

1521
01:14:56,440 --> 01:15:00,920
Verwirrung. Weder Mrs. Chapman noch ich

1522
01:14:59,440 --> 01:15:03,760
Ganz sicher, wie das Ganze ist

1523
01:15:00,920 --> 01:15:06,080
ist passiert. Es ist jedoch alles geklärt

1524
01:15:03,760 --> 01:15:07,760
jetzt raus. Das hat sie dir gebracht

1525
01:15:06,080 --> 01:15:12,239
hier, um es dir zu sagen. Du meinst, es war ein

1526
01:15:07,760 --> 01:15:14,360
nein? Es gab noch nie etwas gegen ein Nein.

1527
01:15:12,239 --> 01:15:16,800
Ich verstehe es nicht. Nun, im ersten

1528
01:15:14,360 --> 01:15:18,800
Platz, nach bestem Wissen und Gewissen

1529
01:15:16,800 --> 01:15:20,560
Wir konnten uns versammeln, Sie waren es

1530
01:15:18,800 --> 01:15:22,800
unter dem Einfluss von Medikamenten bei

1531
01:15:20,560 --> 01:15:25,280
das Krankenhaus, daher das sogenannte

1532
01:15:22,800 --> 01:15:28,000
Heirat ist illegal. Im zweiten

1533
01:15:25,280 --> 01:15:29,360
Ort, vermutlich hat keine Partei das gesehen

1534
01:15:28,000 --> 01:15:31,199
andere im Laufe des Gesagten

1535
01:15:29,360 --> 01:15:33,440
Zeremonie, also hätte es keine geben können

1536
01:15:31,199 --> 01:15:36,320
Identitätsfeststellung, daher die

1537
01:15:33,440 --> 01:15:38,880
Heirat ist illegal. An dritter Stelle

1538
01:15:36,320 --> 01:15:41,120
keine Partei der Zeremonie hatte welche

1539
01:15:38,880 --> 01:15:43,440
Absicht, den anderen zu heiraten. Daher,

1540
01:15:41,120 --> 01:15:45,120
die Ehe ist illegal. Oh, das gibt es

1541
01:15:43,440 --> 01:15:48,560
Es gibt noch mehrere weitere Gründe, aber ich denke, diese

1542
01:15:45,120 --> 01:15:49,800
wird reichen. Mit einem Wort: Es gibt keine Ehe

1543
01:15:48,560 --> 01:15:52,480
und hat es nie getan

1544
01:15:49,800 --> 01:15:55,280
gewesen. Was ist mit dem Papier, das ich unterschrieben habe?

1545
01:15:52,480 --> 01:15:57,520
mein Dienstprotokoll?

1546
01:15:55,280 --> 01:16:01,040
Ist das das Dokument, das Sie meinen? Ja,

1547
01:15:57,520 --> 01:16:01,040
gnädige Frau. Hast du

1548
01:16:23,719 --> 01:16:29,679
wieder so abgebildet, wie es war? Befriedigt?

1549
01:16:27,679 --> 01:16:32,239
Ich schätze, das reicht. Meine Sekretärin wird es tun

1550
01:16:29,679 --> 01:16:34,000
organisieren Sie Ihren Rücktransport.

1551
01:16:32,239 --> 01:16:36,239
Und ich bin sicher, Sie werden das weniger merken

1552
01:16:34,000 --> 01:16:38,040
über die ganze Sache gesagt habe, desto besser.

1553
01:16:36,239 --> 01:16:41,520
Ich habe es schon alles vergessen.

1554
01:16:38,040 --> 01:16:43,280
Gut. Auf Wiedersehen, Gefreiter Morgan. Es tut mir leid

1555
01:16:41,520 --> 01:16:44,640
Es hat Ihnen Unannehmlichkeiten bereitet, und das möchte ich

1556
01:16:43,280 --> 01:16:47,360
Sie wissen, dass es mir eine Freude war

1557
01:16:44,640 --> 01:16:50,159
mit dir verheiratet. Sag es deiner jungen Dame, ich

1558
01:16:47,360 --> 01:16:51,440
Ich halte Sie für einen hervorragenden Ehemann.

1559
01:16:50,159 --> 01:16:53,120
Nun, ich brauche alle Empfehlungen

1560
01:16:51,440 --> 01:16:54,960
Ich kann den Ärger hinter uns lassen, den wir hatten

1561
01:16:53,120 --> 01:16:58,000
in den letzten paar Tagen.

1562
01:16:54,960 --> 01:17:01,000
Auf Wiedersehen, Herr. Auf Wiedersehen, Herr Morgan. Tschüss,

1563
01:16:58,000 --> 01:17:01,000
gnädige Frau.

1564
01:17:02,159 --> 01:17:05,920
Nun, das erledigt alles andere als

1565
01:17:03,760 --> 01:17:09,640
das kleine Mädchen. Wie du es behalten wirst

1566
01:17:05,920 --> 01:17:09,640
sie jetzt in den Staaten?

1567
01:17:10,080 --> 01:17:16,130
Ich werde mir einen Weg überlegen. Auch wenn ich muss

1568
01:17:12,800 --> 01:17:19,270
ein paar Kongressabgeordnete heiraten.

1569
01:17:16,130 --> 01:17:19,270
[Musik]

1570
01:17:21,040 --> 01:17:24,199
Nun, ich habe das Wachhaus im überprüft

1571
01:17:23,040 --> 01:17:27,520
Kopfschrumpfer

1572
01:17:24,199 --> 01:17:29,760
Büro. Mehr Würfel. Hey, ich wette, sie sind es

1573
01:17:27,520 --> 01:17:31,600
brachte ihn in Einzelhaft. Ich sagte es ihm immer wieder

1574
01:17:29,760 --> 01:17:33,360
und ihm sagen, dass er die Zuteilung unterschreiben und

1575
01:17:31,600 --> 01:17:35,760
sei still. Ich denke, wir sollten uns mit Ihnen in Verbindung setzen

1576
01:17:33,360 --> 01:17:38,159
mit seinem alten Herrn. Nein, wenn er sein wollte

1577
01:17:35,760 --> 01:17:39,840
Leute, die es wissen sollten, hätte er ihnen gesagt.

1578
01:17:38,159 --> 01:17:41,520
Nun, ich weiß nicht, wo sie ihn haben

1579
01:17:39,840 --> 01:17:42,880
versteckt, aber sie holen ihn besser raus

1580
01:17:41,520 --> 01:17:46,040
vor der Show morgen Abend oder wir

1581
01:17:42,880 --> 01:17:46,040
alles da.

1582
01:17:47,840 --> 01:17:53,560
Ich löse Connors ab. Sie immer noch

1583
01:17:49,280 --> 01:17:53,560
Auf der Suche nach diesem privaten Morgan? Ja.

1584
01:17:56,320 --> 01:18:00,320
Privat Gerald Morgan. Er gehört ganz dir.

1585
01:17:58,800 --> 01:18:02,000
Du bist verhaftet. Unter Arrest? Ich

1586
01:18:00,320 --> 01:18:03,040
wurde gerade freigelassen. Lass uns einsteigen. Warte

1587
01:18:02,000 --> 01:18:05,040
Minute. Sie müssen einen Fehler machen.

1588
01:18:03,040 --> 01:18:08,719
Hast du Befehle? Jetzt steigen Sie ein. Wo sind?

1589
01:18:05,040 --> 01:18:08,719
Nimmst du mich mit? Du wirst es herausfinden. Lass uns

1590
01:18:09,060 --> 01:18:14,199
[Beifall]

1591
01:18:11,530 --> 01:18:17,199
[Musik]

1592
01:18:14,199 --> 01:18:21,159
gehen. Ich war noch nie in Washington. Ich bin

1593
01:18:17,199 --> 01:18:21,159
ein regelmäßiger Pendler zu werden.

1594
01:18:29,280 --> 01:18:34,360
Was auch immer Sie getan haben, Sie haben es auf jeden Fall geschafft

1595
01:18:31,360 --> 01:18:34,360
Jackpot.

1596
01:18:34,560 --> 01:18:40,080
Was ist los?

1597
01:18:36,040 --> 01:18:41,840
Erde? Oh nein. Nein, nicht du schon wieder. Wir

1598
01:18:40,080 --> 01:18:43,840
Ich habe den Befehl, Private Morgan auszuliefern

1599
01:18:41,840 --> 01:18:45,520
der stellvertretende Sekretär der Armee. Ich bin

1600
01:18:43,840 --> 01:18:47,280
die stellvertretende Sekretärin. Ich nehme

1601
01:18:45,520 --> 01:18:50,719
wie üblich die Verantwortung für den Gefangenen. Hier wir

1602
01:18:47,280 --> 01:18:53,400
gehen. Ja, gnädige Frau. Kommen Sie vor Ihnen herein

1603
01:18:50,719 --> 01:18:55,679
ertrinken.

1604
01:18:53,400 --> 01:18:57,760
Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu sagen, was das ist?

1605
01:18:55,679 --> 01:18:59,679
geht es um? Warum mich fragen? Du bist derjenige

1606
01:18:57,760 --> 01:19:02,080
der mich verhaften ließ. So etwas wusste ich nicht

1607
01:18:59,679 --> 01:19:03,920
Sache. Ich weiß nur, dass sie mich abgeholt haben

1608
01:19:02,080 --> 01:19:08,800
am Tor, als ich zurück im Lager war, und

1609
01:19:03,920 --> 01:19:11,800
hier bin ich. Ich verstehe. Du tust? Nein, aber ich

1610
01:19:08,800 --> 01:19:11,800
wird.

1611
01:19:12,800 --> 01:19:19,840
Telefonist, rufen Sie mich, General Hargrave. Lager

1612
01:19:15,600 --> 01:19:22,320
Ston, New Jersey. Danke schön.

1613
01:19:19,840 --> 01:19:24,159
Du siehst aus wie eine ertrunkene Ratte. Komm rein

1614
01:19:22,320 --> 01:19:25,199
Küche. Ich mache dir heißen Kaffee.

1615
01:19:24,159 --> 01:19:27,040
Was ist los? Tut das nicht

1616
01:19:25,199 --> 01:19:29,360
Gibt es von der Regierung mehr Regenmäntel? Sie

1617
01:19:27,040 --> 01:19:31,760
Gib mir nie die Chance zu packen. Dort

1618
01:19:29,360 --> 01:19:34,719
Es muss eine bessere Möglichkeit für die Armee geben

1619
01:19:31,760 --> 01:19:37,600
Nutzen Sie Ihre Dienste, um weiter zu pendeln

1620
01:19:34,719 --> 01:19:39,840
Sie hin und her nach Washington. Ich sicher

1621
01:19:37,600 --> 01:19:42,400
Ich wünschte, sie würden es tun. Das habe ich schon vermisst

1622
01:19:39,840 --> 01:19:43,719
Proben für die Jim Gordon-Show.

1623
01:19:42,400 --> 01:19:47,440
Du wirst dabei sein

1624
01:19:43,719 --> 01:19:48,400
Das hat jemals aufgehört, mich zu verhaften?

1625
01:19:47,440 --> 01:19:52,840
Oh.

1626
01:19:48,400 --> 01:19:52,840
Wenn es kocht, in die Tasse gießen.

1627
01:19:54,880 --> 01:20:01,080
Oh, wer zum Teufel?

1628
01:19:57,360 --> 01:20:01,080
Oh, guten Abend.

1629
01:20:01,199 --> 01:20:08,159
Nein, nein, nein, nein, überhaupt nicht. Wer ist es?

1630
01:20:04,920 --> 01:20:10,320
WHO? Private Morgan. Dies ist der zweite

1631
01:20:08,159 --> 01:20:13,840
Zeit innerhalb von 24 Stunden, in der er war

1632
01:20:10,320 --> 01:20:18,239
verhaftet und nach Washington gebracht.

1633
01:20:13,840 --> 01:20:20,480
Gott segne dich. Danke schön. Nicht du.

1634
01:20:18,239 --> 01:20:22,400
Darf ich vorschlagen, da die Angelegenheit wir

1635
01:20:20,480 --> 01:20:24,400
Besprochenes wurde bereits erledigt

1636
01:20:22,400 --> 01:20:26,560
davon, dass Sie Ihr Militär anweisen

1637
01:20:24,400 --> 01:20:28,719
Die Polizei stoppt die Auslieferung von Private Morgan

1638
01:20:26,560 --> 01:20:32,600
bis zu meiner Haustür.

1639
01:20:28,719 --> 01:20:32,600
Ich verstehe nicht wie

1640
01:20:33,280 --> 01:20:38,640
Was wollte sie? Sie wollte wissen, ob

1641
01:20:35,679 --> 01:20:40,400
wir könnten zum Tee kommen. Nein, hier nicht

1642
01:20:38,640 --> 01:20:43,280
Stunde.

1643
01:20:40,400 --> 01:20:46,840
Oh, du armer Junge. Wie lange ist das her?

1644
01:20:43,280 --> 01:20:46,840
hattest du etwas zu essen?

1645
01:20:47,280 --> 01:20:52,920
Was ist los? Kannst du nicht reden?

1646
01:20:51,040 --> 01:20:56,400
Aber die Jim-Gordon-Show findet morgen statt

1647
01:20:52,920 --> 01:20:56,400
Nacht. Nein,

1648
01:20:58,760 --> 01:21:03,120
heute Abend. Hallo. Besorgen Sie mir den Chirurgen

1649
01:21:01,120 --> 01:21:06,120
allgemein. Walter Reed Army Medical

1650
01:21:03,120 --> 01:21:06,120
Mitte.

1651
01:21:17,360 --> 01:21:22,960
Hallo. Hallo, General. Das ist Elisabeth

1652
01:21:20,880 --> 01:21:25,440
Chapman. Es tut mir leid, Sie aus diesem Grund anzurufen

1653
01:21:22,960 --> 01:21:27,840
Stunde, aber es ist ein Notfall. Privat

1654
01:21:25,440 --> 01:21:30,159
Morgan hat seine Stimme verloren. Du bist

1655
01:21:27,840 --> 01:21:32,239
Rufst du mich wegen einer privaten Angelegenheit an? Aber er ist ein

1656
01:21:30,159 --> 01:21:34,960
sehr wichtig privat. Er ist jetzt hier.

1657
01:21:32,239 --> 01:21:36,560
Ja. Ja. Bei mir zu Hause. Ich möchte, dass du es tust

1658
01:21:34,960 --> 01:21:40,159
Schicken Sie den besten Hals-Nasen-Spezialisten hierher

1659
01:21:36,560 --> 01:21:42,560
sofort. Ja, Frau Sekretärin.

1660
01:21:40,159 --> 01:21:44,320
Was ist los, Liebes? Es ist 15:00 Uhr

1661
01:21:42,560 --> 01:21:47,090
Morgen. Du würdest mir selbst dann nicht glauben

1662
01:21:44,320 --> 01:21:50,170
Ich habe es dir gesagt.

1663
01:21:47,090 --> 01:21:50,510
[Musik]

1664
01:21:50,170 --> 01:21:54,880
[Applaus]

1665
01:21:50,510 --> 01:21:56,080
[Musik]

1666
01:21:54,880 --> 01:21:57,600
Vielen Dank, meine Damen und Herren

1667
01:21:56,080 --> 01:22:00,000
Meine Herren, und willkommen zu unserer Show.

1668
01:21:57,600 --> 01:22:01,840
Heute Abend haben wir wirklich eine wahnsinnige Armee

1669
01:22:00,000 --> 01:22:04,239
Stunde, das Beste aus der Armee

1670
01:22:01,840 --> 01:22:06,000
Lager im ganzen Land. Meine Mitarbeiter und

1671
01:22:04,239 --> 01:22:08,400
Ich habe jedes Armeelager abgedeckt

1672
01:22:06,000 --> 01:22:10,400
Kalifornien nach Kalamazoo. Und für dich,

1673
01:22:08,400 --> 01:22:12,880
Mütter und Väter und Soldaten, let

1674
01:22:10,400 --> 01:22:15,040
Ich sage Ihnen, sie sind großartig

1675
01:22:12,880 --> 01:22:18,320
Aus welchem Outfit stammen sie? Kann ich nicht sagen

1676
01:22:15,040 --> 01:22:21,360
Sie tragen keine Uniform.

1677
01:22:18,320 --> 01:22:23,440
GI, ich bereue das nur einmal

1678
01:22:21,360 --> 01:22:26,080
Camp konnte keinen Gewinner hervorbringen. Also,

1679
01:22:23,440 --> 01:22:30,120
ohne weiteres, vorne und in der Mitte,

1680
01:22:26,080 --> 01:22:30,120
Lasst uns mit der Show weitermachen.

1681
01:22:31,290 --> 01:23:24,850
[Musik]

1682
01:23:29,239 --> 01:23:36,000
Woo! Eins, zwei, drei, vier.

1683
01:23:33,679 --> 01:23:36,000
Was

1684
01:23:45,400 --> 01:23:50,280
verrückt? Wie geht es dir? Ich verstehe.

1685
01:23:54,960 --> 01:23:57,600
Das ist was

1686
01:24:02,360 --> 01:24:06,320
Leute, mit dem ist es etwas besser

1687
01:24:06,920 --> 01:24:09,920
Orchester.

1688
01:24:11,800 --> 01:24:23,280
334. Ihr zwei kennt euch.

1689
01:24:16,210 --> 01:24:24,639
[Musik]

1690
01:24:23,280 --> 01:24:27,639
Du übst deine Nummer. Ich werde proben

1691
01:24:24,639 --> 01:24:27,639
meins.

1692
01:24:31,040 --> 01:24:34,000
Hallo. Stört es Sie, wenn ich mitkomme? Es ist okay

1693
01:24:33,040 --> 01:24:35,760
mich, wenn mit dem Rest alles in Ordnung ist

1694
01:24:34,000 --> 01:24:37,679
die Kerle. Nein, da ist diese eine Trommel

1695
01:24:35,760 --> 01:24:41,480
Breaker, versteh einfach, warum gibst du nicht ein

1696
01:24:37,679 --> 01:24:41,480
Hören Sie zu und sehen Sie, was Sie denken? Ja.

1697
01:24:54,560 --> 01:24:58,280
Nun, entschuldigen Sie.

1698
01:25:02,719 --> 01:25:08,520
Irgendeine Nachricht von Jerry? Katie überprüft

1699
01:25:04,960 --> 01:25:08,520
mit dem Lager still.

1700
01:25:08,580 --> 01:25:11,830
[Musik]

1701
01:25:53,160 --> 01:25:56,250
[Musik]

1702
01:26:25,040 --> 01:26:29,679
Das ist es, was ich an dem mag

1703
01:26:26,080 --> 01:26:29,679
Pfeil. Du triffst so viele interessante Dinge

1704
01:26:34,000 --> 01:26:37,640
[Musik]

1705
01:26:46,160 --> 01:26:53,520
[Beifall]

1706
01:26:48,760 --> 01:26:58,000
Menschen. Kommt schon, Leute, macht euch bereit.

1707
01:26:53,520 --> 01:27:00,480
Na ja, nicht du, sie. Woran erkennt man das?

1708
01:26:58,000 --> 01:27:03,440
Nun, da du mich fragst: Es macht mir nichts aus.

1709
01:27:00,480 --> 01:27:07,159
Egal. Kommt schon, Jungs. Wir sehen uns

1710
01:27:03,440 --> 01:27:07,159
um. Tschüss.

1711
01:27:07,890 --> 01:27:15,840
[Musik]

1712
01:27:14,000 --> 01:27:17,280
Schau, schau. Auf die Gefahr einer Wiederholung

1713
01:27:15,840 --> 01:27:19,040
Ich selbst, könnte ich fragen, ob es ein Wort gibt?

1714
01:27:17,280 --> 01:27:21,440
auf Private Morgan? Vielleicht ist er das

1715
01:27:19,040 --> 01:27:23,679
hier und dass er bereit ist, weiterzumachen. NEIN,

1716
01:27:21,440 --> 01:27:25,280
Herr. Du. Oh nein, nein. Ich wusste, dass das so sein würde

1717
01:27:23,679 --> 01:27:27,199
zu viel zu erwarten. Sehen Sie, er hat es irgendwie verstanden

1718
01:27:25,280 --> 01:27:28,719
in einem unkonventionellen Deal verwechselt. Ja,

1719
01:27:27,199 --> 01:27:30,000
Ich auch. Es ist nicht seine Schuld. Sie sehen

1720
01:27:28,719 --> 01:27:31,520
Was ist passiert? Ja. Na ja, vielleicht einige

1721
01:27:30,000 --> 01:27:32,960
ein andermal. Es könnte Ihnen entgangen sein

1722
01:27:31,520 --> 01:27:34,480
Beachten Sie, aber ich habe eine kleine Show auf dem

1723
01:27:32,960 --> 01:27:37,199
Luft. Es ist nichts Wichtiges. Etwas

1724
01:27:34,480 --> 01:27:39,440
Das habe ich mir nur ausgedacht, um mir die Zeit zu vertreiben.

1725
01:27:37,199 --> 01:27:41,199
Oh, Joe. Joe, äh, sagen Sie Private Johnson

1726
01:27:39,440 --> 01:27:42,480
und seine Schimpansen als nächstes. Nun ja, das sind wir

1727
01:27:41,199 --> 01:27:45,360
habe da ein kleines Problem. Was ist

1728
01:27:42,480 --> 01:27:46,800
die Sache? Kennen sie ihre Zeilen nicht?

1729
01:27:45,360 --> 01:27:49,760
Das ist ein kleiner Witz, nur um das zu zeigen

1730
01:27:46,800 --> 01:27:51,600
Ich bin ruhig und gefasst. Was für ein

1731
01:27:49,760 --> 01:27:54,000
Welches Problem könnte ein Schimpanse haben? Einer von

1732
01:27:51,600 --> 01:27:57,639
sie fehlen. Oh nein. Nein. Wie könnte

1733
01:27:54,000 --> 01:27:57,639
Du verlierst einen Schimpansen?

1734
01:27:59,199 --> 01:28:04,920
Nein. Komm runter. Eine Banane.

1735
01:28:05,360 --> 01:28:10,080
Herr Gordon. Zeit für den Werbespot.

1736
01:28:07,600 --> 01:28:11,920
Kommerziell? Welcher Werbespot? Oh. Oh, das

1737
01:28:10,080 --> 01:28:13,360
kommerziell.

1738
01:28:11,920 --> 01:28:17,200
In Ordnung. Also, was machen wir jetzt? Hä?

1739
01:28:13,360 --> 01:28:22,080
Habt ihr Vorschläge? Ja. Selbstmord.

1740
01:28:17,200 --> 01:28:24,400
[Musik]

1741
01:28:22,080 --> 01:28:26,080
Danke, Leute.

1742
01:28:24,400 --> 01:28:28,639
Und nun, meine Damen und Herren, zum

1743
01:28:26,080 --> 01:28:32,719
Letzte Nummer Ihrer Armeestunde, Gefreite

1744
01:28:28,639 --> 01:28:32,719
Mike Conroy und Luigi

1745
01:28:34,199 --> 01:28:39,280
Morasi und Private Cherry Morgan von der

1746
01:28:36,960 --> 01:28:42,320
Haut seiner Zähne. Es gehört alles dir,

1747
01:28:39,280 --> 01:28:43,920
Jungs. Hey, bin ich dran? Beeil dich. Steigen Sie ein

1748
01:28:42,320 --> 01:28:46,159
Chef mit Mike und Luigi. Nun, hör zu.

1749
01:28:43,920 --> 01:28:48,200
Ich kenne die Routine nicht. Schauen Sie ihnen dabei zu

1750
01:28:46,159 --> 01:28:52,239
was sie tun.

1751
01:28:48,200 --> 01:28:52,239
[Musik]

1752
01:29:03,920 --> 01:29:09,719
Hey, wo warst du? Progly mit a

1753
01:29:05,920 --> 01:29:09,719
Kopfschrumpf. Sehr lustig.

1754
01:29:14,920 --> 01:29:19,040
3 2 3

1755
01:29:19,400 --> 01:29:30,320
4 1 2 3 4 Dieselbe alte Armee

1756
01:29:24,199 --> 01:29:33,800
schlagen. 1 2 3 4. Oh, meine schmerzenden Füße. Wer

1757
01:29:30,320 --> 01:29:40,520
braucht das eins zwei und

1758
01:29:33,800 --> 01:29:40,520
drei? Für welche verrückten Figuren sind wir da?

1759
01:29:41,719 --> 01:29:48,880
36 24

1760
01:29:45,159 --> 01:29:50,600
36. Das ist es, worauf Jungs wirklich Wert legen

1761
01:29:48,880 --> 01:29:53,920
ihr

1762
01:29:50,600 --> 01:29:55,480
Küken. Wenn sie die perfekte Passform hat,

1763
01:29:53,920 --> 01:30:00,960
Sie hat meine

1764
01:29:55,480 --> 01:30:04,520
Okay, das ist ungefähr die Größe.

1765
01:30:00,960 --> 01:30:09,960
Sie wird wie ein echtes Kunstwerk wirken

1766
01:30:04,520 --> 01:30:13,440
Kunst, wenn sie dafür bis zum Äußersten gebaut ist

1767
01:30:09,960 --> 01:30:22,639
Herz. Seit dem Tag, an dem ich zählen lernte,

1768
01:30:13,440 --> 01:30:25,639
Ich bin derjenige, der auswählt. 32 33 34 35 36 24

1769
01:30:22,639 --> 01:30:25,639
36

1770
01:30:32,520 --> 01:30:41,400
36 24

1771
01:30:35,960 --> 01:30:45,520
36 Oh mein Freund, was für eine Mischung, wenn sie

1772
01:30:41,400 --> 01:30:49,360
mischen. Wenn du wie eine Sanduhr bist, jeder

1773
01:30:45,520 --> 01:30:53,360
Stunde ist schwul. Mögen diese Stunden niemals vergehen.

1774
01:30:49,360 --> 01:30:57,159
Oopsy Bambus. Upsy, Bae.

1775
01:30:53,360 --> 01:31:00,560
vor Jahren. Wer würde von Ihnen wissen?

1776
01:30:57,159 --> 01:31:02,520
Form? Nun, um Reichtum und Ruhm zu beanspruchen,

1777
01:31:00,560 --> 01:31:06,000
bring ein

1778
01:31:02,520 --> 01:31:15,280
Band. Mädchen sind Mädchen und ich bin so froh

1779
01:31:06,000 --> 01:31:17,199
wenn ich meine Tritte will. 32 33 34 35 36 24

1780
01:31:15,280 --> 01:31:20,560
36

1781
01:31:17,199 --> 01:31:23,600
Ich meine nicht Meilen pro Stunde in einem Jet.

1782
01:31:20,560 --> 01:31:27,040
Gewinnzahlen beim Roulette, die Lizenz

1783
01:31:23,600 --> 01:31:30,840
Nummer auf einem Auto, oder die Entfernung zu einem

1784
01:31:27,040 --> 01:31:38,360
Stern. Wir reden über diese schönen

1785
01:31:30,840 --> 01:31:40,840
Küken. Wir sind 32 33 34 35

1786
01:31:38,360 --> 01:31:44,840
36

1787
01:31:40,840 --> 01:31:44,840
24 36.

1788
01:31:46,560 --> 01:31:54,480
Es ist das gleiche alte Gefühl, wenn man es ist

1789
01:31:49,600 --> 01:31:56,560
Ausgehen mit Mädchen. Derselbe alte Mann und der

1790
01:31:54,480 --> 01:32:00,679
gleich alt.

1791
01:31:56,560 --> 01:32:04,080
Die Mädchen sind weiblich und die Männer sind es

1792
01:32:00,679 --> 01:32:06,639
froh. Genauso wie die Armee geboren wurde

1793
01:32:04,080 --> 01:32:08,880
hier.

1794
01:32:06,639 --> 01:32:13,060
Oh,

1795
01:32:08,880 --> 01:32:13,060
[Applaus]


